做專案時順手學的英文，1003 個，新的在上面。
實線＝咒語，虛線＝候選（還不是咒語）。點一下跳到下面的說明。
希臘 syn（一起）＋ chronos（時間），同時進行。本機 main 和 origin 現在 in sync。
古英語 lifian（活著）。網站「活著」＝ live。protonia.tw 現在是 live。
拉丁 ad-（到）＋ computare（計算），原意是把帳算到某人名下。網域的 zone 已經在你自己的 account 裡。
希臘 kanon（量尺、準則）。合乎準則的那一個才是 canonical：兩個網址指向同一個站時，選定的主網址就是 canonical 網址。
pass（過去）＋ trend（趨勢）：會過去的。Samala 2025 的題目就問 VR 是 game changer 還是 passing trend；答案是當研究題目很熱，當教室工具還在證明。
拉丁 succedere（跟在後面走上來）。環世界是 OIV 的 successor：同一個願景（老師自己蓋情境），換成瀏覽器原生、零安裝。
shut（關上）＋ down（往下），整個系統收掉。六點半 shutdown 前要先 commit。
原指不可越過的標線。學生資料絕不進免費模型，就是這份講義的 red line。
hand（手）＋ out（發出），交到每個人手上的資料。免費模型講義教的是挑選角色，不是背名單。
deliver（拉丁 de 離＋ liberare 釋放：交出去）＋ -able。模擬器只問政見是不是 deliverable，不問好不好——這條界線寫在製作歷程第一句。
拉丁 capere（容納）。市府同時只能全速推 26 項，這個上限就是 capacity；台北市長模擬器好玩的地方不是政見，是 capacity 被分薄時居民的臉。
希臘 skopos（瞄準的目標）。Master：「我不需要解決所有問題，只要找到缺口。」把 scope 縮到僑先部學生、一種練法的差別，問題才答得完。
拉丁 agere（做）。句子的主詞要有 agency：是學生在做事，不是科技在那裡。Master 自己看出來的。
藥物裡真正起作用的那一味。Clark 1994 說科技本身不是 active ingredient，教學方法才是；RQ1 的有效成分是「遷不遷就」的回饋。
評分者不知道學生在哪一組（blind：看不見分組）。Master 知情、另一位教師 blind，兩人的差距就是知情偏誤的大小。
re（再）＋ purpose（用途）。Q 矩陣編碼台 repurpose 成評分台：工具不變，換題庫和規準。
predict（拉丁 prae 前＋ dicere 說：事先說出）＋ validity。學生模型期中就能說出後測會怎樣，就有 predictive validity。
拉丁 validus（強壯、有力）。「能不能呈現進步」是功能；「呈現的進步準不準」才是 validity，研究問題要問這個。
switch（對調）＋ replication（重做一次）：兩組輪流當實驗組，每組都複製一次效果。Master 的 A、B 班上下學期對調，就是 switching replications（Shadish 等 2002）。
carry over（帶過去）：上一個處理的效果帶到下一個階段。交換設計的老問題：上學期學會的，下學期還在，所以比每學期內的增幅。
交易（trade）裡拿出去（off）一樣換回一樣。友善 AI 讓學生敢說、字面世界讓學生說準，兩者可能是 trade-off。
willing（願意）＋ communicate（拉丁 communicare：分享）。Master 說的「敢說」，學術名字就是 willingness to communicate，MacIntyre 1998 有量表。
拉丁 accommodare（使合適）。母語者聽到破句子會 accommodate，猜懂就放過；照字面執行的世界不遷就，錯了後果就在眼前。
拉丁 eligere（挑選）→ elegans（會挑的）：從很多種做法裡挑出最乾淨的那一種。先自己寫、再對照修，是 elegant 的做法。數學家說證明 elegant，也是這個意思。
希臘 ankyra（錨）。先看到一個數字或一段文字，後面的判斷就被拉向它。讀了我的稿再寫，句子會被 anchor 住，所以 Master 不讀對照稿。
拉丁 elicere（引出來）。看情境說句子是 elicited production：用畫面把句子引出來，不給句子，學生無從照抄。
先譯成 A 語，再由另一人譯回原文，比對兩版差在哪。Brislin 1970 的標準做法。操作說明譯成泰越緬印尼後，就用 back-translation 檢核。
拉丁 confundere（倒在一起）：兩種原因倒進同一杯，分不出誰造成結果。學生還上別的華語課，那是 confound；班內隨機分組讓兩組倒進同樣的東西，才分得出遊戲的功勞。
laboratory 的縮寫，拉丁 laborare（勞動）：動手做事的地方，不是聽講的地方。Master 的數位華語課在 computer lab：學生整堂都在玩、在做。
place（位置）＋ holder（持有者）：先占著位置等真東西來。【Roy 填】十四處就是 placeholder，只有你能填。
古英語 dragan（拉）→ draught：拉出來的第一版。v0.6 是 draft，句子是我的、故事是你的，定稿時每段換成你的話。
古英語 thrǣd（捻成的線）。整份計畫一條 thread：判斷由程式做，從摘要穿到結尾，每節都拉得到。
out（外）＋ line（線）：先畫外框再填色。國科會計畫的 outline 是我給的，肉是 Master 的散文。
拉丁 procuratio（代為處理）縮成 proxy。量詞機器人找不到期刊版，用團隊的回顧論文當 proxy；專書章節配一篇 SCI 當 proxy。代用品要標明是代用品。
cite（引用，拉丁 citare：召喚、傳喚）＋ -able。期刊論文是 citable 的，國科會計畫書不是：只能觀摩寫法，不能召喚進參考文獻。
商品放在架上（shelf）還能賣的時間（life）。磚也有 shelf life：2009 年說「幾乎沒人做數位華語」，2026 年已過期；引舊需求分析每一條都要問今天還成立嗎。
古英語 hōc（彎鉤）。她一年期結論最後一句「標準化的任務設計架構是未來方向」，就是給下一案的 hook。v0.5 §三「後續」那段同理。
一碼（yard）長的木尺，引申成「拿來量東西的標準」。籃老師的一年期是 4 到 9 人、問「什麼適合」：審查者看一年期的 yardstick 是這把，我們的 v0.5 比它重。
拉丁 e（出）＋ numerare（數）：一個一個數出來。她的文獻探討結尾把不足之處 enumerate 成（一）（二）（三），用散文不用表格——這就是委員要的。
拉丁 praecedere（走在前面）。籃老師 2012 年第一年只有 4 位受試者、第三年 30 位，審查者照收：一年期一班 33 人分兩組有 precedent，不必自卑。
古法文 rebouter（推回去）。期刊的 response to reviewers 也叫 rebuttal：不是反駁，是一條一條說「改了哪裡、為什麼沒改」。v0.5 的 1.5 就是去年的 rebuttal。
拉丁 prosa oratio（直直往前說的話）← prorsus（向前）。四位委員兩位說表格不妥：國科會計畫書要 prose，表格是骨架、散文是肉。
拉丁 infundibulum ← fundere（倒）。籃老師的 1.2 是一個 funnel：21 世紀能力 → 科技進語言教育 → VR → 口說最難 → 兩種現有做法 → 缺口。倒進去的是大環境，流出來的是一個 RQ。
拉丁 inventarium（找到的東西的清單）← invenire（找到）。先 inventory 再去挖：Lan-Lab 收件匣 143 檔盤完，真正有用的六件。
鍋爐鋼板（boiler plate）：19 世紀報社把廣告文字鑄在鋼板上重複印。「尚不多見」就是 boilerplate，給校方可以，給國科會要換句型 A。
希臘 skeletos（乾掉的、風乾的）→ 乾屍 → 骨頭。籃老師給校方的計畫書，後半照國科會的 skeleton 寫：背景→方法→貢獻→訓練。換皮不換骨。
賽馬場的 track（跑道）＋ record（紀錄）：這匹馬以前跑過幾場、成績如何。新手主持人先寫一年期，做出 track record 再談多年。
義大利文 pilota（舵手）← 希臘 pēdon（槳）。先派一條小船探航道，大船再開。一年期計畫的 RQ4 是 pilot：一班四週，只估效果量。
拉丁 littera（字母）：一個字一個字照著做，不猜意思。令箭的世界是 literal：你說 under，貓就到桌下。1972 年的 SHRDLU 也是。
hyperbole（誇飾）砍半：希臘 hyper（過頭）＋ ballein（丟）——丟過頭。Gemini 的規格書磚是真的，句子是 hype：「0.1 秒誘發後設認知」。
古英文 clæg（黏土）；3D 圈的 clay render 就是不上色、只看形狀的灰模。Show me the clay first; colour can wait.
like（相像）＋ -ness（名詞化）：畫像跟本人「像的程度」。A model can have the right dimensions and still lack likeness.
古英語 beatan（打）；編劇借鼓點的意思：故事每敲一下就往前一步。第一章六幕，每幕一個 beat，結尾一句「所以」接下一下。
拉丁 linea（線）→ 古法語 lignage：一條線往上追到祖先。論文第一章寫的是研究者的 lineage：TELL 實驗室→Second Life→AI，一條線。
拉丁 ratio（計算），來自 reri（算、想）。寫 1:2 唸 one to two。不是 rating（評分）。Control panel 切資訊／操作，ratio 是 1:1 還是 1:2？
古法文 bisel（斜邊），原指寶石鑲座的斜邊。嬌蘭 Rouge G 三個殼同一個金 bezel，裡面換填色，就是「同框不同皮」。
中古荷蘭文 bundel（一捆）：分不開、要一起拿。Pose-Stage 的 17 個 commit 是一條線，推的時候是一個 bundle。
three-quarter（四分之三）：看得到臉的四分之三，介於正面和側面之間。人偶第二版給正面、three-quarter view、側面三張。
古英文 streccan（伸展）。寬螢幕上只有三個主框 stretch，系統列和提示列高度不變。
法文 petit（小）的陰性形，專形容身形小巧的女性。愛希 150 公分，提示詞加 petite。
pre-visualization 的簡稱：pre-（之前）＋ visualize（看見）。好萊塢先用粗糙 3D previz 定走位和鏡頭，正式拍攝只換質感。
拉丁 sub-（從下面）＋ trahere（拉）：從整體裡拉出去。基本框架什麼都有，每款遊戲 subtract 用不到的元素。
rough（粗糙）＋ cut（剪）：先把鏡頭照順序接起來看節奏，細節之後再修。22 張靜圖加推拉搖移先串成 rough cut。
拉丁 uni-（一）＋ forma（形狀）：全部同一個形狀。三個標準的框大小 uniform，只移位置，間距一律 20。
古法文 flanc（腰側）：軍隊的左右翼。標準 3 主視窗置中，資訊欄和操作欄 flank 兩側。
拉丁 continuus（連在一起）：前後鏡頭場景、道具、衣服對得上。客廳只生一張四鏡共用，保住 continuity。
希臘 para（旁邊）＋ metron（量）：用一組旁邊的數字決定形狀。身形台是 parametric body，二十個數字捏出每個人偶。
古英文 lað（支架）→ 車床：工件繞軸轉、刀子削出圓對稱的形狀。three.js 的 LatheGeometry 就是把一條輪廓線繞軸旋一圈——Sport_girl 的手臂、腿、頭都是量出輪廓後 lathe 出來的。
拉丁 favere（偏愛、支持）：同根 favorite。鼎足撞期規則：選了誰，誰的 favor +4；被跳過的 −2。
古英文 masc（網眼）：3D 模型的表面由許多小三角形織成一張網。這次沒從照片建 mesh，只量比例改現有人偶。
拉丁 articulus（小關節），artus（關節）的小稱。Pose-Stage 新的「可動模型」是 articulated model，照實體人偶量的。
teach（古英語 tæcan，指給人看）＋ -able ＋ -ity。Pienemann 1989 的 teachability hypothesis：教學跳不過發展階段——教材排第幾課，不等於學生第幾課學會。
中古英語 leggen（放、躺）的名詞：放在桌上翻的那本大帳。會計的 ledger 一筆一筆往下記，舊帳不塗改；「故事對磚」就是論文的 ledger，每輪 append，不回頭改。
拉丁 com-（一起）＋ ponere（放）：把分開的東西放在一起。雙人鏡頭改成每人單獨生、去背再 composite，特徵就不會混。
希臘 syn（一起）＋ ergon（工作）：一起做比分開做更有效。版面修復跟系統區一起做，就有 synergy。
法文 lier（綁在一起），拉丁 ligare（綁）同根 ligament（韌帶）。Master 在外面只跟辦公室講，辦公室是各 session 的 liaison。
拉丁 in-（不）＋ tactus（被碰過）：沒被碰壞。重開機後各 session 的工作都 intact，沒有東西不見。
stand（站著）＋ by（在旁邊）：站在旁邊等候，叫了就上。六個 session 叫醒後都 on standby，等 Master 下令。
擬聲字：金屬相撞的聲音。兩個約同一時間，schedule clash；鼎足的「撞期」卡就是兩個機會趕不及都到。
re-（再）＋ boot，來自 bootstrap「拉著靴帶把自己拉起來」：電腦從零把自己叫起來。顯示卡掉成幻影時，reboot 讓 Windows 重新找到它。
希臘 syn（一起）＋ metron（量）：兩邊量起來一樣。標準 2 是標準 1 的左右 symmetry，主視窗換到右邊。
西班牙文 embargar（扣押、阻擋），源自拉丁 in-（進）＋ barra（門閂）：把門閂上。學術圈借來指論文或資料「先不公開」，NDLTD 的「網際網路公開日期：20261222」就是 embargo 到那天。
faith（信、忠誠，拉丁 fides）＋ -ful（充滿）＋ -ness（名詞化）；RAG 評估框架 RAGAS 用它當第一把尺：答案裡每一句能不能在檢索到的文本找到依據，找不到就是幻覺。
under（不夠）＋ explore（拉丁 explorare，ex 出＋plorare 哭喊——獵人放聲驚起獵物，引申為搜索）。Lan & Tang 2025 的句子「negative effects remaining underexplored」是第 ⑧ 型問題句的核心字：不是沒人寫，是寫得不夠。
古法語 fade（無味的、褪色的），拉丁 vapidus（走味）；教育學借來指「鷹架 fading」：AI 或老師的支持一點一點減少，看學生自己站不站得住。有一件國科會計畫專門問 AI 玩伴褪除後學習保不保得住。
拉丁 proximus（最近的，prope＝靠近 的最高級）＋-ity（名詞）。proximity audio＝走近才聽得到，Kumospace 虛擬會場的招牌。
拉丁 in-（進）＋ mergere（浸、沒入）＋ -ive；同根 merge、submerge、emerge。Immersive VR 是頭盔把你整個人沒入虛擬世界；國科會那九件頭盔案辦不到的正是這個「沒入」，螢幕裡的 3D 不算 immersive。
希臘 physis（自然、身體）＋ logos（學問）＋ -ical；physio- 一出現就是「身體測得到的」。腦波、眼動、心跳都叫 physiological signals，我們辦不到的第一類。
古法語 faisable（做得成的），拉丁 facere（做）＋ -ible（能被…）；同根 fact、factory。盤點國科會一百多件計畫時問的就是哪些 feasible 哪些不：螢幕裡的都 feasible，腦波頭盔不是。
中古英文 fitten（拼接、排好），源頭不確定；先是衣服合身，再借去講「工具跟任務合不合」。Task-Technology Fit＝任務科技適配性：問的不是技術好不好，是它跟這件事合不合身。
拉丁 quasi（好像、彷彿）＋ experimentum（試驗）；quasi- 當字首＝「像但不完全是」。國小研究只能整班分組、不能隨機抽人，所以叫 quasi-experiment；論文寫 quasi 審查人就不會追問隨機化。
拉丁 dis-（分開）＋ ponere（放）＝「把東西各就各位」，引申為一個人內在「各就各位的狀態」，也就是性情。研究量表 collaboration disposition＝合作傾向，量的不是會不會合作，是願不願意。
拉丁 in-（進去）＋ quaerere（尋找、問）；同根 question、require。教育學的 inquiry learning＝學生不是被告知答案，而是進去找。密室逃脫的 Predict→Observe→Explain 就是把 inquiry 包進遊戲任務裡。
拉丁 axis（車軸）＋-al；六角格只用兩根斜軸（q, r）定位，第三根算得出來，叫 axial coordinates。HEART 政策島的 14 格台北輪廓就是用 axial 排的。
sight（看見，古英文 gesiht）＋-ing（一次的行為）；賞鳥圈的正式用語，一筆 sighting＝誰、何時、何地看到什麼。野鳥地圖 10/21 那次加了 29 筆 sightings。
希臘 katēgoria（kata 對著＋agoreuein 在廣場上說）＝原意是「當眾指控」，亞里斯多德借來指「可以對一個東西說的十種述語」，變成「範疇」。編碼台 q3 的 12 個 category 就是老師看得出來的述語：這個詞在句子裡做什麼。
check 來自波斯語 shāh（王）經阿拉伯語、古法語 eschec——西洋棋「將軍」，引申為「擋住、核對」；list 是古英文 liste（布條、邊）。1935 年 B-17 轟炸機試飛墜毀後，飛行員發明 checklist：事情太多就一格一格勾。10/30 前的五步就是你的 checklist。
拉丁 digerere（di 分開＋gerere 帶）＝分開整理，先指消化食物，再指把法典濃縮成《學說彙纂》Digesta。基地上那格「徵稿兩週內」就是 digest：整本月曆消化成兩行。
希臘 dia（透過、分開）＋ gignōskein（認識）＝「分辨出來而認識」。同根 gnosis、agnostic、prognosis（pro 預先＋認識＝預後）。CALICO 標題「Who Should Diagnose the Learner?」問的就是：這個「分辨」該由誰做——程式，不是 LLM。
watch（古英文 wæccan 醒著、守夜，同根 wake）＋ list。股市用 watchlist 盯還沒買的股票；雷達裡六場 CALL 學會 2027 徵稿還沒公布，就掛 status: watch，日期一公布再填。
dead＋line：美國南北戰爭戰俘營畫在地上的線，越線就射殺；1920 年代報社借來指「稿件過了就印不上」。看板第 (a) 格算的就是離這條線還有幾天。
pipe（拉丁 pipare 吹笛、管子）＋ line（線）：石油從油井一路管到煉油廠。論文的 pipeline＝牆上 R: 卡→研討會短文→期刊，一個指令看現在卡在哪一段。
one（一）＋off（從整批「切下來」的一件）。買來的 VTuber 模型是 one-off：換角色就要再付一次錢；我們的引擎是一個身體、無數角色。
拉丁 provenire（pro 向前＋venire 來）＝「從某處來到」。藝術品拍賣講 provenance 是它經過誰的手；論文的 provenance 就是引用——Master 說得對，我們要的是資源不是心智，但要告訴人資源從哪來。
拉丁 venire（來）→ 古法語 venue（到來、集合的地方）；法律上是「開庭地」，學術上借來指論文「去的地方」。四刊都在籃玉如 2012 的表上，venue 十四年沒換。
希臘 arkheion（官署，arkhē 統治、起源），官署存公文的房間變成「檔案庫」。同根 archaeology（研究起源的學問）、anarchy（無統治）。Evernote 故紙堆就是 Master 的 archive，十年前的期刊表還在裡面。
in（進）＋ box（拉丁 buxus 黃楊木，古時小盒子用黃楊木做）。辦公桌上的 in-tray／inbox 是「進來的」那一疊，處理完才移到 out。raw/AI-in-Education 就是文獻的 inbox：下載進來、整理後搬出去。
guard（古法語 garder 看守，日耳曼語源 wardōn，同根 ward、warden）＋ rail（拉丁 regula 直尺、規則，同根 rule）。Bastani 2025 的標題 Generative AI without guardrails can harm learning：沒有護欄的 AI 會傷害學習——你的護欄就是「判斷在程式」。
拉丁文 vernaculus（本土的、家裡的），verna＝家生的奴僕：家裡講的話。醫用在地語言＝病人家裡的語言。
crawl（爬）＋ -er：一頁一頁爬過去讀網站的程式。現在 crawler 讀得到遊戲清單了。
拉丁文 transire（穿過）：經過就走、不久留。那次建置錯誤是 transient，重跑就過了。
second ＋ hand：經過別人的手傳來的。它不接受 secondhand 的指令。
古法文 acompagner（作伴同行）：陪著旋律走的聲部。大提琴 accompaniment 在旋律底下走。
com-（一起）＋ ponere（放置）：畫面裡的東西怎麼擺。單一隻鳥是乾淨的 composition。
white ＋ list：准許進來的名單（現在也常說 allowlist）。只有白名單裡的聊天室能用 bot。
拉丁文 mentio（想起、提到）：聊天軟體裡打 @名字 叫人。要 mention bot，它才收得到。
re-（再）＋ use ＋ -able：帳冊引擎現在是 reusable 零件。
de-（去除）＋ duplicare（加倍）：把重複的拿掉。42 個字已經在表裡，deduplicate 後只加新的。
古英文 pinn（木釘），拉丁 pinna（羽毛、尖端）。釘圖釘是 pin，把問題固定下來不再漂也是 pin down。RQ 釘上牆＝pinned：四條線一拉，問題就不再漂了。
拉丁 forma（形狀）＋ -ula（小）＝「小模子」。羅馬法的 formula 是訴訟用的固定句型，填上人名與事由就能告。鈴木的 41 條「回話公式」也是小模子：很像＝共同點＋相異點，填進去就是對手表。
sub（拉丁，在下、之內）＋ string（古英文 streng，繩、弦；程式裡指一串字元）。偵探牆驗證物用的就是 substring 檢查：證物那句必須一字不差地出現在右欄原文裡，否則 ✗。
cork 來自拉丁 quercus（橡樹，軟木是栓皮櫟的樹皮）＋ board（古英文 bord，木板）。偵探牆就是 corkboard：photo＝實體、red string＝關係、pin＝證物。口試預演＝沿線辦案。
拉丁 mobilis（能動的，movere 動＋-bilis 能）→ 法語 mobiliser，原是軍事用語：把平時分散的部隊叫起來。同根 mobile、motion、moment（一動的瞬間）。Master 說「動員全部大臣」，就是 mobilize the cabinet。
re（再）＋ cast（投、鑄，古諾斯語 kasta 丟）。鑄造的 cast 是把金屬倒進模子，recast 就是「重新倒一次模」。二語習得的 recast 是口語回饋六類之一：學生說 Put the cat under the table 想放桌上，老師說 On the table, yes——不說「你錯了」。口令教學法的系統回那一句就是 recast。
re-（再）＋ build：改源頭一處，rebuild 全部遊戲。
古法文 label（布條）：貼在東西上的小條。回首頁鈕換了新 label。
ex-（出）＋ capere（拿）：從規則裡拿出來的。名片也許是 exception。
con-（一起）＋ currere（跑）：兩個 session concurrent 在跑。
拉丁文 italicus（義大利的）：最早由義大利印刷工使用。Aldine italic，威尼斯，約 1500 年。
法文，源自拉丁文 flos（花）：印刷工擺在角落或字間的小花葉。四角各放一枚金色 fleuron。
hair ＋ line：細得像一根頭髮。兩個框都加金色 hairline。
法文 à ligne（對著線）：搜尋框要和遊戲磚 align。
extra-（外面）＋ -polate（仿 interpolate）：超出量到的範圍去猜。虛線是 extrapolate，實線是看到的。
re-（再）＋ construere（堆起、建造）：從照片 reconstruct 木橋。
out ＋ box：要送出去的東西放這裡。成果在 outbox 等本機搬回。
inter-（之間）＋ language：學習者自己的過渡系統，有自己的規則。你的英文 features 是 interlanguage 的一部分。
re-（再）＋ cast（鑄造）：把句子照模子重鑄一次。回答前先 recast 你的指令。
拉丁文 narrare（講述）。每位大臣用不同聲音 narrate。
記法：繩圈繞一圈回到起點。決定、照辦、回寫，第一次跑完一個 loop。
希臘文 tonos（拉緊的弦）：聲音的高低鬆緊。華語四聲就是 tones。
pro-（向前）＋ nuntiare（宣布）：把話宣布出來。朗讀的是 app，不是我在 pronounce。
拉丁文 movere（移動）：動起來就會繼續動。多數專案有 momentum，少數停住了。
prae-（事先）＋ servare（保護）：壞掉之前先守住。舊 hash 網址要 preserve。
拉丁文 cavere（提防）：事前先看一眼。18+ 內容公開要 cautious。
拉丁文 idem（相同）＋ potens（有力的）：做一次和做十次一樣。重跑 check.js --fix 是 idempotent。
reach（伸手到）＋ -able：能被找到並連上。每個網址都 reachable。
古英文 scip（船）：ship it＝裝上船送出去。五款遊戲今天 shipped。
trade（交換）＋ off（捨去）：要一個就得放掉另一個。wrangler 部署拿方便換掉 push 自動上線。
希臘文 automatos（自己行動的）：讓事情自己動。game-publish 改成可以 automate 部署。
拉丁文 sanitas（健康）＋ -ize：把不乾淨的拿掉。Sanitized repo 不含買來的音檔。
plug（插頭）＋ in：不改本體就能換功能。場景變成 plugin 介面。
拉丁文 latus（側邊）：lateral thinking＝橫井軍平的水平思考。
inter-（之間）＋ legere（挑選、讀）＋ -ible ＋ -ity：能被理解的程度。令箭英語量的是 intelligibility，不是發音分數。
古荷蘭語 schrobben（刷）：把註解裡不該留的名稱刷掉。
prae-（先）＋ ludere（玩、演奏）：正式演奏前先玩的一段。巴哈無伴奏大提琴組曲的 prelude。
希臘文 syn-（一起）＋ tithenai（放置）：放在一起做出新東西。程式現場 synthesize 42 個聲音。
拉丁文 mercari（買賣）＋ place：買賣東西的地方。免費和買來的都適用同一份 marketplace terms。
per-（徹底）＋ mittere（放行）：能被放行的。音效在遊戲裡播放是 permissible。
拉丁文 claudere（關閉）：合約裡把一件事寫死的一小段。Clause 4.2 禁止再散布。
ex-（向外）＋ trahere（拉）：把音檔從遊戲裡拉出來，授權 4.2(c) 禁止。
re-（再）＋ dis-（分開）＋ tribuere（給予）：拿到的再分給別人，授權最常禁止的事。
pack（捆）＋ -age：綑成一份可交付的。每款遊戲一個 package 給 Master 過目。
list 原指一條邊、一條紙：排進清單就是陳列。ALPHA 遊戲可以進 listing。
sign（簽名）＋ off（完成）：簽了名這件事就結案。2D 版還差兩個 sign-off。
ad-（朝向）＋ optare（選擇）：選了就收進來。Master adopted 藍金池塘版。
acute 掉了開頭的 a，原意「機靈」，後來才變討喜。可愛的無人機，也會讀風。
拉丁文 linea（線）：一條線上傳下來的先後代。2D 無人機和射擊遊戲也許同一個 lineage。
希臘文 meta-（超越）＋ pherein（搬運）：把意思從一個東西搬到另一個東西。「首頁是一座池塘」就是 metaphor：池塘的規則（水、魚、荷葉）搬來管遊戲怎麼排。
de-（去除）＋ clutter（一堆亂擺的東西，中古英文 clotter＝凝成塊）：把堆在一起的東西清掉。新首頁要的就是 declutter。
pro-（對著）＋ portio（份）＋ -al：每一份對著整體的比例。磚以視窗的 1/9×1/5 縮放，就是 proportional：螢幕大它就大，螢幕小它就小。
古法文 ajuster，源自拉丁文 ad-（往）＋ juxta（靠近）：往正確的位置靠近一點。版面師與認知師要依實際螢幕 adjust 磚的大小。
拉丁文 con-（一起）＋ capere（抓住）：把想法抓在一起成一個整體。您的 SpecBoard 規格是「區域概念圖」（concept diagram），不是最後的像素尺寸。
希臘文 taxis（排列、次序）＋ nomos（法則）：把東西排成有次序的法則。標籤要先有固定的 taxonomy，不然華語、中文、學語言會長成三種寫法。
古北歐語 tagg（尖端、垂下的一條）：掛在東西上的一小片。給每款遊戲掛幾個 tag，就能取代分區。
re-（再）＋ videre（看）：再看一遍之後改過的版本。artifact 的新版就是 revision；git 裡每個 commit 也是一次 revision。
over-（在上面）＋ write（寫）：新的寫在舊的上面。整檔 overwrite 前先確認本機沒有自己的改動，舊版還留在 git 歷史裡，所以可以回得去。
拉丁文 re-（再）＋ levare（舉起）：重新舉起來。浮雕就是把圖案從平面「舉起」一點點（淺浮雕 bas-relief）；同一個字也指痛苦被舉起來的「緩解」。
希臘文 geo-（地球）＋ -oid（像…的東西）：像地球的形狀。海平面不是完美的球，重力讓它凹凸起伏，把起伏放大一萬倍，地球就像一顆馬鈴薯。
希臘文 kosmos（秩序、裝飾）：化妝的、讓東西好看的。v5.18.00「可愛化第一刀」只加大眼睛與紅暈，是 cosmetic 改動，沒動規則。
out-（出）＋ date（日期，拉丁文 data＝給出的）＋ -ed：超出了它的日期。線上測試版停在 v5.16.03，本機已經 v5.18.00，線上就是 outdated。
古英文 crūdan（推擠、壓）：被擠在一起。首頁四邊與四角都放了東西，就是 crowded；留一個角空著才有呼吸。
希臘文 syn-（一起）＋ onyma（名字）：同樣的名字。搜尋「火車」找不到主廚列車，因為規則表沒有 synonym，不知道「火車」跟「列車」是同一回事。
lazy（懶，中古荷蘭文 lasich＝虛弱的）＋ load：用到才載。縮圖設 loading=lazy，捲到才下載，首頁就不必一次載完 161 張。
法文 cacher（藏起來）：把常用的東西先藏在手邊，下次不必再去遠處拿。字型檔設長快取，學生第二次打開就不用重載。
拉丁文 idem（同一個）＋ -ical：同一個東西。新版和舊版用同一串種子跑，結果逐字 identical，就證明規則沒被動到。
荷蘭文 trekker（拉、扣）：扣下去就會發射的東西，後來泛指引發事件的條件。警報卡的 trigger 是「敵艦開來、敵人收買、民心跌破 40」三種情況。
oxy-（氧，希臘文 oxys＝酸、尖）＋ -ize：跟氧結合。藍染的布拉出甕外，黃綠色碰到空氣氧化變回藍色，這就是「放手就拉起來氧化」。
拉丁文 fermentum（酵母、使發泡的東西），源自 fervere（沸騰）：看起來像在冒泡沸騰。藍甕裡的菌把藍色還原成溶得進水的黃綠色，就是靠 fermentation。
拉丁文 ne-（不）＋ uter（兩者之一）：兩邊都不是。遊戲裡的無主之地就是 neutral：不屬於任何國家，所以可以買、可以說服、可以入侵。
拉丁文 victoria，源自 vincere（征服、戰勝）：戰勝的結果。同一詞根還有 convince（徹底說服＝戰勝對方的疑慮）。四種勝利：征服、科技、文化、霸業。
pre-（先）＋ register（登錄，拉丁文 regerere＝記下）：結果出來之前，先把假設與判定標準記下來，免得事後挑好看的。剔除實驗的預測表就是 preregistered。
古法文 bribe（討來的麵包塊、施捨）：本來是給乞丐的一塊麵包，後來變成「用好處換行為」。遊戲裡的「收買」就是 bribe，新設計只准它降人心，不准直接買下星球。
法文 morale，源自拉丁文 moralis（風俗的、品行的）：人心裡那股精神狀態。遊戲裡的「人心」就是各星的 morale。
de-（去除）＋ stable（穩定的，拉丁文 stare＝站立）＋ -ize：讓站得住的東西站不住。金錢與心戰，在新設計裡只能 destabilize 一顆星的人心，不能直接買下。
拉丁文 externus，源自 exter（在外面）。external threat＝外患，internal conflict＝內戰。
co-（一起）＋ haerere（黏著）：黏在一起。外患讓諸侯的 cohesion 變強，沒有外敵時就內鬥；這就是「尊王攘夷」的道理。
希臘文 syn-（一起）＋ tithenai（放）：放在一起做出來的。synthetic data＝人造的假資料，像學生名單那份，長得像真的但不是任何真人。
re-（回）＋ vertere（轉）：轉回去。git revert 就是用一筆新的 commit 把先前的改動退回，而不是改寫歷史。
scale（拉丁文 scala＝梯子、刻度）＋ -able（可以）：能依尺寸按比例伸縮。按鈕在 2K 放大、在手機維持最小，就是 scalable。
de-（離開）＋ via（路）：離開原本的路。標準差 standard deviation 就是「各局平均離基準多遠」。人心標準差從 13.4 降到 1.6，就是各國人心靠攏了。
in-（向）＋ dicare（宣告、指出）：指向某個方向的東西。進度條就是 progress indicator；實驗裡的「指標」也是同一個字。
古英文 wacian（醒著）、wacan（醒來）：從睡眠回到有動作的狀態。wake up a session＝請它重新接手。
拉丁文 dormire（睡覺）：睡著但沒死，叫醒就能動。暫停期間的 session 就是 dormant，一說「繼續」就喚醒。
be-（在）＋ hind（後面的）：在後面。behind 0 表示遠端沒有我們沒拿到的東西。
a-（在）＋ head（頭）：在前頭。本機分支 ahead of 遠端 42 筆，就是比遠端多 42 筆還沒推。
time（時間）＋ out（出去）：等待的時間用完了。背景測試等太久沒有回應就會 timeout 結束。
re-（再）＋ sumere（拿起）：把放下的東西再拿起來。注意名詞 résumé（履歷）是同一個字拼法不同，唸 REZ-uh-may。
拉丁文 pausa，源自希臘文 pausis（停止）：中途停一下，不是結束。音樂裡的休止符也叫 pause。
拉丁文 medius（中間）＋ -ator：站在中間的人。實驗裡的 mediator 指效果傳出去所經過的中間環節，例如人心 → 援軍 → 戰果。
back（背）＋ bone（骨）：背上那根撐住全身的骨頭，所以也指撐住整個系統的核心。剔除實驗裡「人心」被判成 backbone，就是拿掉它整個系統就垮。
blue（藍）＋ print（印）：早期建築圖是用感光法印成藍底白線，所以叫藍圖，後來泛指計畫。設計藍圖就是這個字。
re-（再）＋ undare（湧出、波浪）：一再湧出來的多餘部分。同一件事在橫幅、按鈕、紀錄裡各說一遍，就是 redundancy。
re-（回）＋ solvere（鬆開、解開）：把一個編號「解開」成真正的位置。GS1 的 resolver 讓同一個 QR 能一直指向最新的頁面。
拉丁文 certus（確定的）＋ facere（做）：使事情確定的東西。修復證書，就是替一件東西的來歷「做確定」。
en-（使成為）＋ code（法則、密碼，拉丁文 codex＝木板書）：把資訊編進符號裡。QR code 就是把網址 encode 成方塊圖。
古英文 hlot（抽籤用的木籤）：抽籤分到的那一份，後來變成「一份」「一批」。菜的 QR code 常是以 lot（批號）追溯，工房則是一件一件追。
法文 passer（通過）＋ port（港口、城門）：通過港口的許可。「數位產品護照」就是讓一件東西帶著自己的來歷通關。
義大利文 artigiano，源自拉丁文 ars（技藝）：靠技藝做東西的人。修復舊物的工房，師傅就是 artisan。
trace（痕跡、追蹤，古法文 tracier＝畫出路線）＋ -ability（能夠）：能一路追回來源。菜上的 QR code 讓你追回產地，就是 traceability。
古法文 portraire：por-（向前）＋ traire（拉出、畫出）：把人的樣子拉出來畫成圖。變異者立繪就是一組 portrait。
super-（在上面）＋ sedere（坐）：坐到上面去，把原來坐那裡的擠掉。2026-10-17 的新規則 supersede 了 10-16 的舊規則。
col-（一起）＋ laedere（撞、傷）：兩個東西撞在一起。兩個專案取同一個資料夾名，就是 name collision。
ab-（離開）＋ latus（帶走，ferre 的過去分詞）：帶走。醫學上是切除組織；做實驗時，把一個零件拿掉看系統會怎樣，就叫 ablation（剔除實驗）。
古法文 cedule，源自拉丁文 schedula（小紙片）：寫在小紙片上的清單。美式唸 SKEJ-ool，英式唸 SHED-yool。
古法文 arrangier：a-（往）＋ rangier（排成行，來自 rang＝行列）：把東西排成整齊的行。排定行程就是 arrange the trip。
拉丁文 hospes（客人、主人，同一個字）：古時候招待客人的人和被招待的人用同一個字。日語的「おもてなし」就是 host 對客人的用心。hospitality（款待）、hospital（醫院）、hostel（旅舍）是同一家族。
法文 motif，源自拉丁文 movere（動）：讓設計「動起來」的反覆主題。花札每個月的松、梅、櫻就是各月的 motif。
中古英文 leyer，源自 lay（放置）＋ -er：被一層一層放上去的東西。花札式配景就是把底圖、天象、動物一層一層疊上去。
希臘文 dia-（穿過）＋ graphein（寫、畫）：把關係一筆一筆畫透。系統關係圖就是 diagram。
thumb（拇指）＋ nail（指甲）：像拇指指甲那麼小的圖。晨帖的背景選單就是一排 thumbnail。
希臘字母第二個 β。軟體界 alpha（α，第一個字母）是內部試用，beta 是第二階段、開放給外面的人試。我們的階段名 ALPHA → BETA → GAMMA 就是照希臘字母排的。
pre-（先）＋ view（看）：先看一眼。晨帖的新背景，您要先 preview 再決定升不升級。
拉丁文 texere（編織）＋ -ure：織出來的東西，所以是質感。和紙、錦緞的 texture 就是纖維一根根織出來的樣子。
拉丁 carus（親愛的，同 charity）→ 義大利文 carezza。字根就是「珍惜」：caress 不是為了到哪裡，是因為那裡值得被慢慢碰。
希臘文 barbaros：古希臘人聽不懂外族說話，只聽到「bar-bar」的咿呀聲，就用這個擬聲字稱呼他們。中國的「夷狄」「戎狄」是同樣的視角：以外面的人為「他者」。
拉丁文 thesaurus（寶藏），源自希臘文 thesauros（寶庫）。同一個字也是 thesaurus（同義詞辭典）的來源，一個是錢的寶庫，一個是字的寶庫。
al-（ad-，往）＋ locare（放置）：把東西放到各自的位置上。星區的產出要 allocate 給經濟、防禦、造艦。
life（生命）＋ span（跨度，原指張開手掌的寬度）。遊戲橫跨上百年，每個變異者都有年輕版和成熟版，跨越她的 lifespan。
拉丁文 recipe（拿去！）：古時藥方開頭的命令字，後來變成整份配方。數位建築的「布景配方」「形象配方」就是這個字。
拉丁文 primus（第一）＋ -ivus：最先的、最原始的。3D 裡的 primitive 是方塊、圓柱、球這些最基本的形狀，其他東西都由它們組成。
義大利文 profilare：pro-（向前）＋ filare（拉線），畫出輪廓線。profile 一段程式，就是畫出它每一部分花了多少時間。
希臘文 homos（相同）＋ genos（種類）：同一個種類。整個經濟一起縮放、比例不動，就是 homogeneous。
拉丁文 figere（釘住）的過去分詞：釘死不動的。天際線三區現在是 fixed 比例，不再隨棟數晃動。
ex-（出）＋ ponere（放）：放在右上角、提出來的那個小數字。天際線的 CURVE 就是 exponent，越小三區越接近等寬。
pro-（對著）＋ portio（份、部分）：每一份相對於整體的大小。天際線三區的寬度 proportion 要調。
希臘文 topos（地方）＋ -logia（學問）：研究「位置怎麼連在一起」。流程圖畫的就是產線的 topology。
古法文 soket（小犁頭），後來指「讓東西插進去的凹口」。ComfyUI 節點上的連接點就叫 socket，型別對得上才接得起來。
拉丁文 forma（形式）＋ -al：講究形式的。日語敬語的 formal 程度，從「します」「いたします」「申し上げます」逐級上升。
義大利文 scenario，源自拉丁文 scaena（舞台）：舞台上要演的那一幕。情境日語練習，就是替每個場面寫好 scenario。
com-（一起）＋ mittere（送）：把事情送交給某人去辦，所以是委託；辦成之後給的報酬叫佣金。
拉丁文 honor（榮譽）＋ -ficus（使成為）＋ -ic：使人感到榮譽的說法。日語的「様」「さん」就是 honorific，自己的名字後面不加。
拉丁文 signare（做記號）＋ -ure：留下記號。信末那一行的名字就是 signature。
拉丁文 gratus（令人感謝的、受歡迎的）＋ -tude（狀態）：感謝的心情。
古法文 corteisie，源自 court（宮廷）：在宮廷裡該有的舉止，所以是禮貌。寫給日方的信，每一句都要 courtesy。
ante-（先）＋ capere（抓）：搶先抓住，意思是事情還沒來就先接住。日方說「今後の展開を楽しみに」，就是 anticipate 後續發展。
中世紀拉丁文 filtrum（毛氈）：古時候用毛氈過濾液體。試玩台要先 filter，不是全部都放。
中世紀拉丁文 lobia（有頂的走廊、修道院的迴廊）：進到建築後先經過的那一段。試玩台就是一個 lobby。
un-（不）＋ list（列表）＋ -ed：不在公開清單上、但知道網址就能進。YouTube 的「不公開連結」就是 unlisted。
board 原指船舷、木板，on board＝上到船板上；後來船、車、機都沿用。boarding pass＝登機證。數位機場的登機門只是轉場。
abs-（離開）＋ trahere（拉）：從全文裡拉出來的精華。研討會常先收 abstract，再收全文。
sub-（在下面）＋ mittere（送）：送到別人手下。投稿就是把稿子送到審查者手下。
古法文 rehercier，re-（再）＋ hercier（用耙耙地）：把同一塊地再耙一遍，所以是反覆演練。練習台就是 rehearse 一次真實流程。
de-（離開）＋ 古法文 partir（分開）：從原處分開離去。出境審查是 departure 的最後一道關。
im-（進入）＋ migrare（遷移）＋ -tion：遷入。出國看 emigration（e- 出），入境看 immigration。
中古英文 custume（習慣）：原指「照習慣要繳的稅」，後來變成收這種稅的機關，所以海關用複數。練習通關，就是練習過 customs。
ex-（出）＋ caedere（切）：切出去。整區拿掉、不留空殼就是 excise。
中古英文 fede，源自古法蘭克語／日耳曼語「仇恨」；記法：仇恨一代傳一代。仗多→仇多→名多→仗更多，就是 feud 的循環。
re-（回）＋ talio（同等的報復，一報還一報）：以同樣的程度還回去。⚖ 復仇之名就是 retaliate 的名分。
法文 réfugier（躲進去）：re-（回）＋ fugere（逃），逃進庇護處的人。握著別國的 refugee，就握著攻打那一國的名。
拉丁文 prae-（在前面）＋ texere（編織）：織在前面的布幕，遮住真正的目的。鄭莊公「假王命伐宋」就是 pretext。
記法：邊境上的小規模遭遇戰（字源是法文 escarmouche，細節我沒把握，不假裝）。邊境拉鋸就是一連串 skirmish。
中古英文 leggen（放置）一路演變，原指放在一處的大書，後來專指記帳的簿冊。出兵前算帳，就是替每個目標記一筆。
古法文 front（前額、前面）＋ -ier：面對前方的地帶。邊境拉鋸就是 frontier 上你來我往。
古英文 trymman（使堅固、整理就緒），後來變成把多餘的部分修掉。
古法文 raser（刮、削）＋ -or（做事的工具）：刮東西的工具。奧坎剃刀就是把多餘的假設刮掉。
toy（玩具，字源不明）＋ box（盒子，古英文自拉丁 buxus 黃楊木，早期的盒子用黃楊木做）。
poly-（多）＋ phone（聲音）：多個聲音同時唱。音樂家的多聲部系統就是它。
ad-（往）＋ spirare（呼吸）：朝著目標喘氣。宋襄公 aspired to be hegemon。
古法文 buffe（一擊）＋ -er：吸收一擊的東西。援救、會盟存下的「緩衝」，下次禮崩先抵掉一半損失。
ir-（不）＋ re-（回）＋ vertere（轉）＋ -ible（能够…的）：轉不回來。禮崩只會往下，援救只能減緩，不能把禮拉回來。
拉丁文 pax（和平）＋ -ficare（使成為）：使變和平。平定＝民心穩了，星真的是你的；跟 occupy 是兩個階段。
拉丁文 ob-（朝向）＋ capere（抓）：伸手抓住。佔領＝插上旗子，但民心還沒穩、還沒有收入，這顆星還是一筆投資。
拉丁文 ritus＝儀式、習俗：照規矩做的一套動作。春秋的「禮」就是國與國之間的 ritual，禮崩了，霸主就失去正當性。
古法文 decair＝落下：de-（往下）＋ cadere（掉）：一點一點往下掉。仇恨每年減一成就是 decay；禮「越往後越崩」也是 decay。
古法文 molde＝模型：把東西灌進去就長成同樣形狀的容器。版面公版（molds）讓新遊戲先挑模子，再填參數。
in-（不）＋ variare（變化）：不隨條件改變的東西。「status→main→action→dock 的閱讀順序」在三張板都一樣，就是這個版面的 invariant。
拉丁文 pati＝承受：承受動作的那一方。「某星守住了」是被動句，看不出是誰守的；改成「晉守某星」才看得出做事的人。
sub-（在下面）＋ jacere（丟）：被「丟在底下」承受話題的東西，後來指句子的主角。戰報沒有 subject，就看不出是誰出的兵。
古英文 stocc＝樹幹、木樁：支撐其他東西的主幹，後來指「本錢的主體」與「存貨」。春秋左傳篇用經文算出 16 國的 stock 價格。
古法文 wagier＝抵押、擔保：把東西押在一個結果上。看電影模式「邊看邊押國運」，押的就是 wager。
con-（一起）＋ sentire（感覺）：大家一起感覺到同一件事。第一主星不靠神、不靠強者、不靠選票，靠的是平行試過之後合得進主線的 consensus。
work（工作）＋ tree（樹）：git 讓同一個倉庫同時有好幾個工作資料夾，每個停在不同分支。第一主星的政治就像它：大家各在自己的 worktree 試，合得進主線的才算數。
拉丁文 ad-（向）＋ ligare（綁）：綁在一起。「陳、蔡、衛、鄭依附大國」就是用立場把幾國綁成 alliance，好處一停，聯盟就散。
拉丁文 specere＝看：站在高處眺望。從晉是霸主「往下再推一步」得來的褒貶，是 speculation，不是 canon。
希臘文 kanōn＝量尺、直棒：衡量用的標準。小說的 canon 就是作者親口定下的設定；推測得來的不算 canon，要標明。
stage（舞台、階段）：先把檔案放上「準備室」，下一次 commit 才會帶走。共用 checkout 裡要用路徑 commit，避免別人暫存的被帶走。
a-（在）＋ head（頭）：在頭的方向。git 說「ahead 25」，意思是本機比遠端多 25 個提交，還沒推上去。
primus（第一）＋ source（源頭，拉丁 surgere 湧出）：最靠近事件本身的那份紀錄。網路說法跟左傳原文打架時，回去讀原文那一段，就是查 primary source。
war（戰爭）＋ chest（箱子）：裝錢的箱子跟著部隊走，沿路付過路費、買補給。
拉丁文 rivalis＝共用一條河（rivus）的人：同一條河的鄰居最容易吵架。同行又同姓的守護者與商薩就是 rivals。
拉丁文 lex（法律）→ legitimus（合法的）：有沒有被大家承認。吳國姓姬，卻沒有 legitimacy。
up（向上）＋ keep（保持）：把東西撐住要花的錢。艦隊沒有 upkeep，就會無限膨脹。
kin（血親）＋ -ship（狀態）：同姓諸侯同氣連枝，就是一張 kinship 網。
re-（加強）＋ ligare（綁，同 religion、league）＋ -able：綁得牢、靠得住。質性研究的 inter-coder reliability＝兩個人照同一本編碼手冊標，結果一不一致，κ 就是在量這個。
code（記號、代碼）＋ book：寫明每個標籤是什麼意思、什麼情況算、什麼不算的手冊。兩個人照同一本 codebook 標，才比得出一致不一致。
ad-（往）＋ nota（記號，同 note）：在原文旁邊做記號。質性分析就是一段一段 annotate 左傳，再讓程式數這些記號。
ad-（往）＋ tenuis（細、薄，同 thin）：把東西變細。判語的對象國抓錯一些，真正的關聯就會被 attenuate 成接近 0，所以「沒看到關聯」不等於「沒有關聯」。
拉丁文 circulus＝小圈圈：繞一圈又回到原點。人物預言的應驗也寫在傳裡，拿傳證明傳，就是 circular reasoning。
ratio（理由）＋ -ize（使成為）：替已經發生的事補上理由。左傳若是看了結局才寫「非禮也」，就是 rationalize，不是 predict。
counter-（相反）＋ factual（事實的）：「假如當年不是這樣」。問「晉文公若不守禮會怎樣」就是 counterfactual，史書本身回答不了，要靠模擬。
希臘文 pro-（在前）＋ phanai（說）：事情發生前先說出來。左傳「君子是以知秦之不復東征也」就是一則 prophecy，而且最後沒有應驗。
拉丁文 arbiter＝裁判：由裁判一個人說了算。距離的尺度是人選的，選法一換，「卡在哪一道」的結論就跟著換，這就是 arbitrary choice。
com-（一起）＋ pensare（秤重）：放上天平，這邊重一點、那邊輕一點，剛好平衡。把誤差加總成一個距離，人口很準就能 compensate 壽命很差。
希臘文 metron＝量度（同 meter、parameter）。數學上的 metric 就是「兩點之間的距離怎麼算」：歐氏距離、L1、取最大值，都是不同的 metric。
sub-（在下面）＋ iacere（丟），subject 原指「被丟到底下、臣服的人」，後來變成「感受與判斷的主體」。主觀機率＝某個人的相信程度，不是隨便亂猜。
拉丁文 posterus＝在後面的。prior 被歷史篩過之後剩下的那一堆，就是 posterior。
拉丁文 prior＝在前面的，跟 priority 同根。看歷史資料之前，你以為每個值有多可能，就是 prior。
拉丁文 aemulus＝對手、追趕者：學得跟本尊一樣的那一個。模型太慢跑不了一千萬次時，先訓練一個快的 emulator 代替它。
im-（不）＋ plaudere（拍手）：plausible 原指「值得鼓掌的」。history matching 用 implausibility 給每組參數打分，太高就排除，剩下的叫「還不能排除的世界」。
拉丁文 dominus＝主人：能主導局面的。一國吃到 170 顆星，就是 dominant 到把春秋變成一國獨大。
法文 plat＝平的：高處的一片平地。模擬數字到某個倍率之後不再變好，曲線走平，就是 plateau，表示再加倍率也沒用。
para-（旁邊）＋ metron（量度）：放在旁邊用來量的值。圍攻倍率、招募天數都是 parameter，拿歷史去鎖，才不是憑手感。
e-（出來）＋ mergere（浸入水中）：從水裡浮出來。交互作用不是寫出來的劇本，而是系統互相影響之後自己浮出來的 emergent 故事。
拉丁文 bonus＝好的：額外多給的好東西。人力銀行標成「加分項，先記下不施工」，就是 bonus 功能。
法文 résumer＝摘要，re-（再）＋ sumere（拿起）：把一生重新拿起來濃縮成一頁。人力銀行裡每位變異者都該有一份 résumé。
原指拖在後面的東西（lag behind＝落在後頭）：事情發生與看到結果之間的時間差。招募要等 30 或 60 日，就是遊戲裡的 lag。
法文 recroître＝重新長出來，re-（再）＋ crescere（生長）：軍隊重新長出人手。新招的變異者 30 日、在野的 60 日後報到，才算 recruit 完成。
de-（離開）＋ facere（做）：離開原本的陣營去做別的事。伍子胥離楚投吳，就是 defect。
拉丁文 ex-（離開）＋ salire（跳）或 exsilium＝被逐出：被趕離故土的人。亡國之臣成為在野，就是一種 exile，之後可以被別國招攬。
multi-（多）＋ plicare（摺）：摺成好幾層。守方 ×1.5、×3、×5 就是三個 multiplier，調它就能改變遊戲的形狀。
拉丁文 fortis＝強壯：強壯的地方。主星防禦 ×3、×5 就是把主星做成 fortress，讓亡國只發生在真正被重兵圍城的時候。
re-（再）＋ staurare（豎立）：重新立起來。遊戲裡的復國就是亡國的勢力重新立起來，restoration 之後春秋式的百國才活得長。
拉丁文 medius＝中間：把數字排好，正中間那一個。表裡的「活著（中位）」不被極端局拉偏，比平均更能代表典型的一局。
原指面具：蓋住臉的東西。報告只顯示「…」不印完整號碼，就是把敏感內容 mask 起來。
con-（一起）＋ fundere（倒）：倒在一起分不開。帕拉多西加的「終局存活」把復國的效果 confound 了，就分不出各自貢獻多少。
拉丁文 applicare（貼上去）：能貼到這件事上的。沒有 html 入口的程式，monkey 測試就 not applicable。
ex-（出來）＋ emere（取）：被「取出」規則之外。非遊戲的 ALPHA 對完整測試團隊是 exempt，但莎士比亞一定要玩過。
re-（再）＋ conciliare（使和睦）：把兩邊的紀錄對到一致。拿 claude.ai 的 artifact 列表跟 ZPD 的登記對帳，找出漏收的。
hand（手）＋ shake（搖）：雙方先「握個手」確認彼此，才開始傳資料。冷連線光 TCP＋TLS 握手就約 0.4 秒，所以重複使用連線很重要。
stage（舞台、階段）＋ -ing：上場之前先待命的地方。「待併入」就是 staging：收進來了，但還沒通過測試團隊，不能上台。
ex-（向外）＋ claudere（關閉）：把門關起來，不讓進來。打包程式把「待併入」資料夾 exclude，沒測試過的原型就不會被帶上線。
register（登記）＋ -y：記著「有哪些」的那本冊子。基地的 PROJECTS 就是 registry，localPath 寫錯，檢查工具就量不到作品。
fresh（新鮮）＋ -ness（名詞化）：多新。首頁用 freshness 當核心：最新上線排最上面、標「本週新增」，一眼看出有什麼新東西。
re-（回）＋ vertere（轉）：轉回原來的樣子。部署出問題時退到上一版（037b1e37），就是 revert。
per-（穿過）＋ mittere（送）：讓你「穿過去」的許可。雲端 session 預設只准推到 claude/ 開頭的分支，就是 permission 的範圍。
side（側邊）＋ bar（條）：畫面左邊或右邊那一條選單。雲端頁面左邊的「例行工作」就在 sidebar 裡。
法文 route（路）＋ -ine：走慣了的路，每次都照同一條路走。徵稿雷達每天 05:47 自己跑一次，就是一個 routine。
e-（出來）＋ videre（看見）：「看得見的東西」。升階段要留 evidence：ALPHA 的證據是測試團隊的紀錄，不是誰說了算。
stick（黏）＋ -y：像黏在畫面上，捲動時不會跟著跑。表格的學生姓名欄做成 sticky，橫向捲到哪裡名字都還在左邊。
拉丁文 debere＝虧欠（de- 離開＋habere 持有，「該給出去的東西還在手上」）。「該做沒做」的事累積起來就是 debt，待裁決清單就是在還它。
古英文 stempan＝重重地踩、壓：用力壓下去留下記號。完成一件事蓋個章，就是 stamp 的回饋。
stick（黏）＋ -er：能黏在東西上的小圖。月曆格裡的 chip 做成小貼紙質感，像把會議一張張貼上去。
pre-（在前）＋ cedere（走）：走在前面的那個。兩份資料 id 相同時，手動資料有 precedence，會蓋過雲端那筆。
e-（出來）＋ legere（挑選）：可以被挑出來的。「第一作者限碩博士生」就是 eligibility（資格）條件。
拉丁文 forum＝廣場、市集：古羅馬人聚在一起交換意見與買賣的公共空間。跨校論壇就是三所學校聚在一起的廣場。
義大利文 all'erta＝在瞭望塔上（站著警戒）：提醒你有事要注意。異常時送的就是 alert，開頭寫「異常：」。
拉丁文 notus＝被知道的 ＋ facere（做）：「讓人知道」。雲端排程做完時送一則 notification 到您的手機。
古法文 trier＝挑選、試：試著用用看，再決定留不留。徵稿雷達先本機 trial 一週，再決定要不要上線。
ex-（向外）＋ portare（搬運）：把資料搬出這個程式，變成別的程式讀得懂的檔案。匯出 .ics 就是把會議搬進您的日曆。
sub-（在下面）＋ scribere（寫）：在文件下面簽上自己的名字，表示同意跟著它。訂閱一個 .ics 網址，日曆就會自動跟著更新。
拉丁文 minimus＝最小的：只留必要的，其餘全拿掉。Google 日曆好看的原因之一，就是頁面上幾乎沒有多餘的框。
原指碎片、薄片：月曆格裡一個個小小的圓角色塊，每個代表一場會議。Google 日曆的活動就是 chip。
拉丁文 scala＝梯子：一階一階的刻度，後來指比例尺。草圖用 scale 把 2560 寬縮到您的螢幕大小。
respond（回應）＋ -ive：會「回應」視窗大小而改變的版面。正式程式要做成 responsive，不是固定 2560 寬的圖。
un-（不）＋ confirm（確認，拉丁文 firmare＝使堅固）：還沒被官方頁面證實。日期寫 null 並標「截止日未確認」，不用猜的補。
ex-（出去）＋ spirare（呼吸）：最後一口氣吐出去。截止日過了的會議狀態就是 expired，預設隱藏。
拉丁文 sors＝抽籤分到的一份：把東西依某個標準分到各自的位置。首頁要怎麼 sort，要先定標準。
拉丁文 axis＝車軸、轉動的中心線。標籤拆成「地點」與「參加方式」兩條 axis，各自獨立再組合。複數是 axes［AK-seez］。
古法文 bagge（標記）：別在身上的小標示。標籤用形狀加顏色做成 badge，一眼看出是台灣還是國外、實體還是線上。
up（向上）＋ coming（來）：正往這邊走過來的。「接下來」清單列的就是 upcoming 的投稿截止日與會議。
roll（滾）＋ -ing：像捲軸一直往前滾，不被月初月底切斷。rolling window 就是「從今天起算 45 天」那樣一直滑動的視窗。
ambi-（兩邊）＋ agere（驅趕、帶）：往兩個方向拉。「本月」到底是投稿月還是發表月，就是 ambiguity。
score 原指木棒上刻的記號（古北歐語 skor＝刻痕）。把每一項條件換成分數再加總，推薦欄就靠 scoring 規則算，不靠 AI 挑。
拉丁文 kalendae＝每月第一天（古羅馬在這天宣布本月的日子與欠款到期日），後來變成「calendar」。投稿截止日就掛在 calendar 上。
拉丁文 validus＝強壯、有效：確認一份資料「站得住」、符合契約。資料驗證不過就不提交。
古法文 bougette＝小皮袋（bouge 是皮袋）：隨身帶著的錢包，裡面有多少就能花多少。排程每次最多 60 次網頁讀取，就是它的 budget。
拉丁文 e-（向外）＋ gradi（走）：從裡面走出去。egress proxy 就是管「雲端往外連哪些網站」的守門員。
allow（允許）＋ list（清單）：只有列在上面的才放行。雲端環境的網路政策就是一份 allowlist，沒列的網域一律被擋。
con-（一起）＋ trahere（拉）：雙方把話「拉在一起」講定。資料格式一旦定了就是兩邊的 contract，要改得先講好。
希臘文 schēma＝形狀：規定每筆資料有哪些欄位、什麼型別。徵稿清單的 schema 就是雲端與本機之間的契約。
Call For Papers 的縮寫：call（徵召）＋ for ＋ papers（論文）。研討會公開徵求論文投稿的通知。
縮寫自 RAdio Detection And Ranging（無線電偵測與測距）。「徵稿雷達」就是持續掃描有哪些研討會在徵稿。
equi-（相等）＋ finis（終點）：不同的起點與設定，走到同一個結果。所以對得上歷史，不代表設定就是對的。
pre-（事前）＋ registration（登記）：跑實驗或模擬之前，先把過關條件寫死，之後不能因為結果不好看就改標準。
norm（標準）＋ -ize（使成為）：先把換行、空白統一成同一種寫法，再來比較，避免只因格式不同就判成不一樣。
finger（手指）＋ print（印）：每個人獨一無二的指紋。測試團隊替每個專案算一個 fingerprint，內容改一個字就不一樣。
古法文 estale＝站著不動：放太久不新鮮的。測試放行的原始碼雜湊跟現在不同，就是 stale。
dead（死的）＋ pan（臉，俚語）：板著死臉講笑話。對 AI 講笑話，反應常常就是 deadpan，而且還帶講課。
punch（重擊）＋ line（台詞）：笑話最後打下去的那一句。笑話講到 punchline 才會笑，講之前先解釋就沒了。
希臘文 pro-（在前）＋ phēmi（說）：替神「說出來」的人，不一定是預測未來。
希伯來文 mashiach＝受膏者（被倒油膏立為王的人）；希臘文譯成 Christos，就是「基督」。
pro-（向前）＋ ducere（帶領）：把東西「帶出來」的能力。國家的財富不是金子，是 productivity；我們的本錢是 pipeline，也是 productivity。
古英文 hord＝寶藏、貯藏：龍坐在上面不動的那一堆金子。漫畫裡的龍真正的 hoard 是機器。
古英文 steall＝站定的位置：車或程式「站在那裡不動」。session 沒有 stall，代表最後活動時間都很新。
拉丁文 monere（提醒、警告）：「提醒你的人」，後來指一直盯著狀況的東西。我能 monitor 各個 session 是否在跑，但不是即時盯著。
con-（完全）＋ servare（保存）：傾向把現有的東西保住、不冒險。部署資料庫用 conservative 的步驟：先備份、小步、可回復。
義大利文 porcellana＝寶貝貝殼（形容瓷的白而亮）。宋代青白瓷是 porcelain 的一種。
和 glass（玻璃）同源：燒在陶瓷表面、冷卻後像一層玻璃的亮面。唐三彩就是三種色釉燒出來的。
mock（模擬）＋ up：做得像成品的樣稿，用來看效果、還不是真的程式。wireframe 之後才是 mockup。
wire（鐵絲）＋ frame（框架）：只用線和框畫出各區塊的位置與大小，不上顏色與細節。隨手畫的版面就是 wireframe。
希臘文 thema＝放下來的東西、議題：整個作品貫穿的那個主意。日語城堡的 theme 是櫻花。
古北歐語 skinn＝獸皮：蓋在外面的那一層。遊戲的 skin 換掉，裡面的規則和房間不變。三座城堡可以共用一副骨架、各穿一件 skin。
check（檢查）＋ sum（總和）：用檔案內容算出來的一個數字，搬家前後比對，不同就代表被動過。
法文 hacher＝剁碎：把整個檔案「剁碎」算成一小串固定長度的指紋。兩個檔案指紋一樣，內容就一樣。
拉丁文 idem（同一個）：「始終是同一個」。名字像地址，identity 是裡面寫「它是誰、從哪來」的那張卡。
in-（不）＋ tangere（碰）：沒被碰過、沒缺角。搬完要比對檔案數與雜湊，確認 integrity。
re-（再）＋ locate（放在某處，源自 locus＝地方）：換一個地方安置。日語庫搬出 llm-wiki 就是 relocate。
con-（一起）＋ venire（來）：大家聚在一起說好的做法，不需要每次重新討論。資料夾命名就是 convention。
希臘文 skeletos＝乾枯的（身體）：去掉肉剩下的架構。每種語言的資料夾共用同一副 skeleton，內容各自長。
in-（向內）＋ jacere（投擲）：把東西從外面「丟進去」。注入器不改遊戲原始碼，就把存檔零件丟進 76 個遊戲。
sand（沙）＋ box（箱）：孩子在沙箱裡玩，弄亂也不會弄到外面。把下載的檔案放在獨立資料夾、裝工具放虛擬環境，都是 sandbox 的想法。
tool（工具）＋ kit（一套裝備）：一整套配好的工具。ScanCode Toolkit 就是一箱專門掃授權的工具。
com-（完全）＋ plere（充滿）：把規定「填滿」，照著做完整。license compliance 就是照授權條款做。
check（檢查）＋ list（清單）：一項一項打勾，判斷交給表，不靠心情。
com-（一起）＋ pilare（堆、搶）：把別人的資料一堆一堆聚在一起排好。選擇與編排有創意的彙編，法律上可能算編輯著作。
ad-（向）＋ sumere（拿）：把一件事拿來當前提。沒人說過卻先當成真的，就是 assume，也是這次被抱怨的地方。
拉丁文 citare（召喚、叫來）：把別人的話「叫到」自己的文章裡，並標明是誰說的。
back（後面）＋ up：留在後面支援的一份。「上一步」就是讀檔前自動留下的 backup。
古法文 esclot＝胸骨凹處，後來指長條小凹槽。投幣孔、記憶卡插孔都是 slot，存檔區 1、2、3 就是三個格子。
syn-（一起）＋ chronos（時間）：讓時間一致。多個地方的資料更新成同一份，就是 synchronize。
ad-（向）＋ tribuere（分配）：把功勞分配給某個人。公開作品要寫誰做的，就是 attribution。
off（離開）＋ line（線）：不連網路。離線展示牆斷網也能玩。
black（黑）＋ list（清單）：列在上面就擋掉的名單。盾把人名放進 blacklist，公開檔案裡出現就 ❌。
賽車起跑前的一排燈，全部熄滅才出發；拿來比喻一排檢查燈。
syn-（一起）＋ chronos（時間）：讓兩邊走在同一個時間點上。
an-（朝向）＋ nuntiare（報信）：把消息帶給大家。
古英文 cræft＝力量、技巧，後來專指手藝。
pre-（先）＋ parare（備妥），動手之前先把東西擺好。
拉丁 testum「陶罐」，古時用陶罐試煉金屬成色。
拉丁 scandere「攀爬」，原指詩句一步一步踩著音節爬；後來變成一格一格掃過去。公開前 scan 一遍有沒有不該露的東西。
拉丁文 caput（頭）：「頭」數牲畜的數量，後來指最主要的財產。事業的 capital 就是賴以起家的那份本錢。
pro-（向前）＋ ponere（放置）：把想法擺到桌面前面給大家看。今天的會議紀錄是七條 proposal。
minor（較小的）＋ -ity（狀態）：人數較少的那一邊。少數者賽局裡，走人少那條路的人贏。
bi-（二）＋ lingua（舌頭、語言）：兩種語言並排。中文主字加母語小字就是 bilingual 介面。
co-（一起）＋ gnatus（出生）：一起出生的字。three、tres、drei 都是同一個祖先字的後代。
拉丁文 spina＝刺、脊骨。一個研究的 spine 就是撐起所有作品的那條主軸。
con-（一起）＋ ferre（帶）：大家把各自的東西帶來湊在一起談。
拉丁文 licere（被允許）：別人被允許怎麼用你的作品。MIT license 就是很寬鬆的允許。
re-（回）＋ ponere（放置）：東西放進去、需要時再拿回來的倉庫。口語縮成 repo。
slide（滑）＋ -er（做動作的東西）：拖著滑動來調數字的那條桿。
原指划船的短槳；打乒乓、打磚塊的那塊板子也叫 paddle，像拿槳去撥東西。
拉丁文 verus（真實）＋ -fy（使成為）：去確認它是真的。
re-（再）＋ produce（生出）：修錯誤第一步是讓它再發生一次。
by-（旁邊）＋ pass（通行）：走旁邊的路，不通過檢查哨。
記法：和 rip（撕開）同系，水面被撕開的一圈小皺紋。飼料落水那一圈就是 ripple。
日文 鯉（こい）＝鯉魚；日文裡與「戀」同音，所以鯉魚也有愛情的好兆頭。
古法文 branche＝樹枝：每個 session 長出一根自己的樹枝，做完再合回樹幹（main）。
同樣是 ars ＋ facere（做），形容詞：人做出來的，不是天然的。
拉丁文 ars（技藝）＋ factum（做出來的東西）：人手做出來的東西，AI 做的頁面也叫 artifact。
希臘文 melos（歌曲）＋ aoidē（歌唱）：唱出來的那條線。
希臘文 anti-（相對）＋ phōnē（聲音）：原指兩組人輪流對唱的歌，後來指國歌。
拉丁文 granum＝穀粒，granular＝一粒一粒的。一格 1 分鐘比一格 1 週粒度細。
擬聲：飛快「咻」過去的聲音，後來指鏡頭快速拉近拉遠。時間軸的課堂／週／學期就是三種 zoom。
roll（捲）＋ out（出去）：像地毯一路攤開，一批一批上線。
gloss（註解、舊指舊書頁邊的字詞說明，源自希臘文 glōssa＝舌頭、語言）＋ -ary（集合）。多語介面的「全部介面字對照表」就是 glossary。
原指桶子、船身滲水；資料不該出去卻流出去也叫 leak。
古英文 geat＝門。程式裡「全過才放行」的檢查叫 gate，像測試團隊沒全過就不能上線。
de-（去掉）＋ fail（失敗、缺少）：原意「缺席時」，沒人選時自動採用的那個選項。
internationalization 的開頭 i、結尾 n，中間 18 個字母。做多語言介面的代號。
inter-（之間）＋ face（面）：人和機器之間的那一面。
back（後面）＋ end（端）：藏在畫面後面的伺服器與資料庫那一側。
front（前面）＋ end（端）：使用者看得到、摸得到的畫面那一側。
full（滿的）＋ stack（一疊）：從資料庫、後端到前端整疊技術都會。
trans-（跨越）＋ latus（被帶、被搬運）：把意思從一種語言搬到另一種。translate="no" 就是叫瀏覽器別搬。
end（末端）＋ point（點）：系統對外開的一個「終點」，呼叫方打到這裡就有人應。例：login 的 /api/events 是一個 endpoint，一個系統有幾十個 endpoint 合起來就是 API 目錄。
over（在上方）＋ view（看）：從上面往下看全局。The classroom overview sits at the top of the teacher console.
拉丁 pro-（向前）＋ jacere（投擲）：把影像丟到牆上的機器。Use the hidden-code mode when you put the timeline on the projector.
time（時間）＋ line（線）。The timeline shows each students minute-by-minute choices in class.
拉丁 cohors（軍營裡的一個步兵隊，羅馬軍團的十分之一）。Today is the first day of data for this semesters cohort.
en-（使成為）＋ able（能夠）：使它能用。The new question banks must be enabled for the class before data can be saved.
拉丁 per-（貫穿）＋ sistere（站立）：一路站著不倒。Save codes give strategy games persistence across devices.
拉丁 approbare（認可）：ad-（向）＋ probare（證明是好的）。Both sessions are blocked on one approval for the login deploy.
division（分開）＋ labor（勞動）：把工作切開，各做一塊。Division of labor: ALPHA handles four games; the sentence hub handles ten.
法文 régime ← 拉丁 regimen（統治、引導）← regere（統治）。Each regime trades one power for another.
register（登記）＋ -ant（做這件事的人）。Make sure you are the registrant of your domain, not just the reseller.
拉丁 propagare（壓枝繁殖）：一枝一枝往外長。New nameservers take a few hours to propagate across the internet.
拉丁 dominium（主人的產業）← dominus（主人）。protonia.tw is a new domain for Protonia in Taiwan.
希臘 hyper（超過）＋ link（環、連結）：跳到另一處的連結。Every bridge card now carries color-coded hyperlinks.
古英語 bacan（烤，同 bake）：原意是「一次烤出來的那一爐麵包」。端嚴這一 batch 一百張，一爐出完。
behalf ← 古英文 be healfe（在……那一邊）：站在對方那一邊辦事。Claude prepares drafts on a clients behalf; Master presses the final button.
safe（安全）＋ guard（守衛）：守住安全的那道關。The Professor checks every safeguard: secrets, personal data, and push checks.
light（輕）＋ weight（重量）。cloud-desk is a lightweight repo, so the cloud can clone it in seconds.
拉丁 re-（向後）＋ movere（移動）：被移到遠處的。With the laptop on, you can steer the office remotely from your phone.
拉丁 iter（旅程、道路）＋ -ary（相關的東西）。Make the travel itinerary an artifact and share the link.
記法：跟 cram（塞滿）同一家，空間被塞得太緊。The grid button feels cramped next to the search bar.
古法語 rebouter（推回去）。McQuillan and Krashen wrote a rebuttal to Cobbs simulation.
拉丁 ex-（向外）＋ ponere（放）：放到外面讓人看見。Step one counts vocabulary exposure: how many times each word shows up.
原指車輪的軸心，所有輻條都從這裡出去。One hub page: enter the code once, play all nine.
own（擁有）＋ -er（人）＋ -ship（身分、狀態）。Pad Pilot has ownership of Engine-Rooms code right now.
live（活的、現場的）：從排練變成現場。All four games go live on the Lab after the testers pass.
古法語 adresser（指向、對著說）：a-（向）＋ dresser（擺正）。From now on, address him as Master Roy.
拉丁 curare（照顧）：curator 原本是照顧收藏的人。The skills minister curates lessons into skills.
table（桌子）＋ top（面）＋ exercise（演練）：圍著桌上的地圖推演。SYS-SLM is a tabletop exercise where a small model plays the troops.
古法語 apprendre（學習）← 拉丁 apprehendere（抓住、領會）。The local model is Claudes apprentice: it acts, the program grades.
拉丁 species（種類）＋ -ize（使成為）＋ -ed：做成只為某一類事用。SLM here means a specialized language model that runs offline.
air（空氣）＋ gap（縫隙）：電腦和外界之間只隔著空氣、沒有線。NCSIST runs its model air-gapped, so nothing leaves the base.
pit（坑）＋ fall（掉下去）：原指捕獸的陷坑。The video lists three common pitfalls when writing skills.
古諾斯語 blautr（泡軟的）。Skill descriptions bloat every session by 48,000 characters.
法文 répertoire ← 拉丁 repertorium（目錄），repperire＝找到。Your skill repertoire: 37 of your own design.
kick（踢）＋ off（出去）：足球開場的第一腳。Say kickoff and the general starts on the SpecBoard.
拉丁 pila（石柱）。Cute, real, and easy are the three design pillars.
拉丁 de-（向下、標出）＋ signare（做記號）：先把記號畫下來。Grand Design＝宏圖大業／偉大的設計。The laws you write are your grand design.
snow（雪）＋ ball（球）。Attention is the brake: the bigger you snowball, the thinner your focus.
拉丁 de-（向下）＋ stillare（滴）：一滴一滴把精華滴出來。We distill six classics into one verb each.
希臘 strategos（將軍）＝ stratos（軍隊）＋ agein（帶領）。Zuozhuan-Strategy is our closest grand strategy game.
法文 retirer（拉回、撤回）。The old column mold is retired; the belly mold replaces it.
dash（濺）＋ board（板）：原本是馬車前擋泥巴的板子，後來指汽車儀表盤。The bridge is my dashboard on the phone.
sign（簽名）＋ off（完成、結束）：簽了名這件事就算結束。The repo goes public only after Roys sign-off.
古英文 hlēapan（跳）。The Great Leap: every game cute, real, and easy.
原意是屋簷的排水溝；排版借來指內容和邊緣之間的空白。Every page needs a 16px side gutter.
flush＝跟某個面齊平。The cover title is flush left with no gutter: it touches the screen edge.
古法語 soverain（在上面的）← 拉丁 super（之上）。Protonia is sovereign: the thesis is a guest, not the ruler.
拉丁 fricare（搓、磨）＋ -tion。A question at every prototypes birth is friction, not a spine.
拉丁 con-（一起）＋ vergere（轉向）：各自轉向同一點。反義 diverge（分岔）。World3 and the learner model converge on one engine.
item（測驗裡的一題）＋ bank（存放處）：存題目的銀行。The games draw questions from the item bank in packs.js.
shadow（影子）＋ -ing：像影子一樣緊跟著原音念。Echo is a shadowing game: listen once, then speak along.
拉丁 con-（一起）＋ flare（吹）：吹成一團。I conflated your Wednesday class with the Monday TMU course.
拉丁 longitudo（長度）＋ -al：沿著時間拉長來看。對比 cross-sectional（橫斷面，只看一個時間點）。CDST needs longitudinal data: the same learner, week after week.
拉丁 de-（離開）＋ legare（派遣）：派出去替你辦事。I delegated the gather to the World3 session.
replace（放回原處）＋ -ment。反義 without replacement＝不放回，像洗牌發牌。Sampling with replacement: 8 questions can still miss 3 of 8 words.
希臘 idios（自己的、個別的）＋ graphein（寫）。對比 nomothetic（求通則）。CDST is idiographic: one learner, 300 data points.
拉丁 ad-（向）＋ trahere（拉）→ attract（拉過來）＋ -or（做這件事的東西）。Fossilization is an attractor: the learner keeps falling back into it.
拉丁 in-（向內）＋ crescere（長大）→ increment（增加量）＋ -al。Most SLA papers are incremental: d = 0.4, small sample, see you next year.
bind（綁）＋ -ing：程式透過綁定名稱找到資料庫，不管它在後台叫什麼。The code talks to the binding DB, not to the name login-proto.
古法語 rute（路）：網址指到哪個 Worker 的那條路。login-proto has no active routes, so nobody can reach it.
age（年齡）＋ gate（門）：進門前先問幾歲。An 18+ site needs an age gate before the first screen.
拉丁 regerere（記下、抄回來）→ register（登記）＋ -ry（場所／集合）。The base is the registry: every tool should be in it.
over（超過）＋ shoot（射）：射過頭。Humanity is in overshoot: we use 1.7 Earths a year.
vet 原指獸醫（veterinarian）：馬出賽前先給獸醫檢查。公開 repo 前讓灰狼與雪梟批次看過，就是 vetting。
open（開放）＋ core（核心）：把核心引擎開源給大家用，作品、委託案與商業部分留私人。Roy 的 GitHub 公開計畫就是 open core。
situation（狀況）＋ report（報告）。艦長問 situation update，艦橋就回一份 sitrep：誰完成、誰在跑、誰等你。
拉丁 prior（在前的）＋ -ize（使成為）：決定誰先。內閣會議每位大臣只挑一件最先做的，就是 prioritize。
mile（哩）＋ stone（石）：古時路邊刻著「離城幾哩」的石頭。當代中文三站改造上線，是博士主線本週的 milestone。
希臘 hēgemōn（領路的人）。股市春秋版的管仲只押「近十年漲最多的國」，結果一路押著齊、晉、楚、吳——春秋 hegemon 接班的順序。
land（土地）＋ mark（記號）：遠遠一看就認得的標誌。Protonia 地圖每區該是自己的 landmark（車廂區就是一列火車），不是插一面寫字的旗。
希臘 skopos（看的目標、靶子），同根 telescope（遠＋看）、microscope、horoscope（時辰＋看）。scope 是「看得到的範圍」：這份計畫看到三冊第 11 課為止，第 12 課在 scope 外。
拉丁 affirmare（堅定地說）。無線電裡不說 yes 說 affirmative、不說 no 說 negative，聽不清也分得出來。艦橋三顆鈕：是／否／等我。
拉丁 dividere（分開）＝ di（分）＋ videre？不是——是 dis（分）＋ -videre（古字根「分離」），同根 divide、individual（in 不＋divid 分＝分不開的個體）、widow（被分開的人）。國科會的「司」英文就是 Department／Division：科教司＝Department of Science Education and International Cooperation。
base（希臘 basis，站立的地方、底座）＋ line。棒球的 baseline 是壘線，測量學是起算線；研究裡 baseline 是介入前那一筆——前測 95 人跑出來的掌握機率就是這條線，12 週後再量一次才有「變了多少」。
audit（查帳）＋ trail（足跡）。艦橋上每按一次命令鈕都寫進日誌，就是 audit trail：命令不直接執行，辦公室照日誌辦。
古英文 brycg（橋）。蒸汽船時代船長站在橫跨兩舷、像橋一樣的高台上指揮，所以艦長指揮的地方叫 bridge。赤兔號艦橋＝Red Hare bridge。
古英文 helma（舵柄）。take the helm＝接手指揮。指揮艦橋讓 Roy 在赤兔號上 take the helm：一眼看到哪個單位在等他下令。
control（控制）＋ group（群）。把幾十個 session 依戰線編成 5 組 control groups，按 1–5 就切到那條線。
road（古英文 rād，騎馬出行，同根 ride）＋ map（拉丁 mappa，布巾——中世紀地圖畫在布上）。商業與研究用 roadmap 指倒推的里程碑：先定 12/31 送件，再往回排每週一件事。
拉丁 mirari（驚奇、注視）→ 古法語 mireor。同根 miracle（奇蹟＝令人驚奇的事）、admire（ad 朝向＋mirari＝看著驚嘆）。Drive 到 raw 是 one-way mirror：照鏡子的是 Drive，鏡子裡的 raw 不能自己動。
拉丁 infundibulum（in 進＋fundere 倒）→ 普羅旺斯語 fonilh → 英文 funnel。同根 fuse（熔）、refund（倒回去＝退款）、confound（倒在一起＝搞混）。籃玉如的摘要是五層 funnel：大環境→台灣落差→理論說可以→研究缺→技術門檻翻成現場問題。
拉丁 e-（出）＋ lacere（誘、引），同根 delicious（引人的）、lace（原是圈套）。knowledge elicitation＝不是問專家「你怎麼想」，是設局讓他判案、把判斷引出來。Nisbett & Wilson 1977 之後，這個字就跟「自陳」分了家。
bottle（瓶）＋ neck（頸）：整瓶水再多，流速由最窄的頸決定。知識工程 1980 年代的 knowledge acquisition bottleneck＝專家腦裡的規則流不出來，系統再好也沒料。一篇 2026 年的研究說「教師意圖難轉譯成代理人」，就是撞到這個四十年前命名的瓶頸。
古英文 blind，同根 blend（混）＝「看不清、混成一片」。研究方法裡 blind coding 是兩位編碼者各自獨立編，不看對方，κ 才算數；今天 Claude 先盲編 50 題，Roy 編完揭曉才看得到。
拉丁 spargere（撒、散開）的過去分詞 sparsus＝「撒開的」。同根 disperse（分散）、aspersion（潑水→潑髒水）。50 題前測對 459 個語法點的 Q 矩陣是 sparse matrix：大多數格子是 0，所以基準線只能粗。
拉丁 ad（朝向）＋ tribuere（分派，同根 tribute 貢品）＝「分派給某物的性質」。CDA 的 Q 矩陣就是 item × attribute：這題考哪幾個 attribute；Roy 的 attribute 清單直接拿教材語法點，不用自己發明。
希臘 orkhestra（舞台前合唱隊跳舞的地方），後指樂團，再變動詞「替樂團配器」。教育科技用 classroom orchestration（Dillenbourg）指教師在課堂同時管好幾條線；Roy 的三角裡教師的工作就是 orchestrate，不是 tutor。
古北法語 escars，源自俗拉丁 excarpsus（ex 出＋carpere 摘）＝「被摘走只剩一點」。scarce resource 是經濟學用語：教師時間在課堂是 scarce resource，所以才要問「怎麼放大」而不是「怎麼取代」。
希臘 homo（同）＋ graph（寫）＝寫起來一樣。同根 homophone（同音）、autograph（自己寫＝簽名）。中日同形詞英文就是 Chinese-Japanese homographs；同事那件過的計畫只做一類詞、一種學習者，gap 窄到一張表就能回答。
mis-（錯）＋ match（配對）。去年 CM03 最好的一句：知識在教師端、時間在學生端，是 agent mismatch；這個敘事今年留著，換掉的是 AI 的位置。
拉丁 tangere（觸摸）＋ -ible（可以）＝可以摸到的。同根 tangent（切線：剛好「碰到」圓的線）、contact（con 一起＋ tact 摸）。一篇研究的 R&T 系統 T＝tangible objects，裝了 IoT 感測器的實體教具。
拉丁 item＝「同樣地、又一條」；中世紀清單每一行開頭都寫 item，久了就指「一條」。題庫的一題叫 item，所以題目裡是 item selection，不是 question selection。
古英文 dragan（拉、拖），同字根 drag、draw：草稿是「拉出來的第一道線」，所以才叫 draw up a draft。今天的目標就是把研究部分 draft 出來，明天再 redraft。
拉丁 ad（朝向）＋ aptare（使合適）＝調到剛好合身。adaptive item selection 不是 AI 判斷你是誰，是照學習者模型把題目調到合身；判斷在模型，調整在 AI。
拉丁 ruber（紅色）：中世紀手抄本用紅墨水寫標題與規則，後來指評分規準。Roy 2026-10-11 定案：診斷由 rubric 來，不由 AI 猜；AI 只負責依學習者模型選題。
希臘 pēdon（舵）→ 義大利文 pilota（掌舵的人）。先派一艘小船探航道，大船再開：計畫書第二年的「先行性研究」就是 pilot study，小樣本試水，正式實驗才下去。
拉丁 medius（中間的），同字根 middle、mediate（調停）。指導老師說的「主詞要是方法」，一篇國科會計畫的寫法是「DAP 作為核心方法，GenAI 作為實施媒介」：method 是主詞，medium 只是中間那一層。
拉丁 re（留在原地）＋ sedere（坐）＝「留在那裡坐著的東西」，同字根 reside（居住）、sediment（沉積物）。Roy 的 RQ1 把「知道但說不清楚」的判斷叫外化殘餘 residue of externalization，殘餘本身是研究發現。
name（名字）＋ sake（緣故）＝「因為名字的緣故而被連在一起的人」。GRB 上有六七位同名的「林彥廷」，天文、會計、台電、心臟內科都有；查人要用研究人員查詢，不用關鍵字。
拉丁 nidus（鳥巢）→ 法文 niche（牆上放雕像的凹龕）。Swales 的 CARS 模型把文獻回顧叫「開闢研究空間」：先畫地盤（territory），再找出那個凹龕（niche），然後住進去（occupy）。找 gap 就是找 niche。
拉丁 e（出）＋ lacere（引誘）＝用問題把藏著的東西引出來。知識工程的「知識擷取」英文是 knowledge elicitation：不是 extract（硬拔），是 elicit（用三元組、反例一題一題問出來）。
拉丁 mutus（不出聲的）。ALPHA 上 Lab 的必要條件之一：有聲音就要有 mute 鈕，玩家在公共場合才關得掉。
本義是鍋爐鋼板；19 世紀報社把現成的鉛版文章叫 boilerplate，後來指一套到處套用的標準文字。計畫摘要的「本計畫符合…重點代號…」就是 boilerplate，不是貶義，是省審查者的力氣。
nice（好）＋ to have（擁有）。ALPHA 上 Lab：會讓玩家卡住的是 blocker，打磨類是 nice-to-have，不擋上線。
due（應當的）＋ diligence（勤勉，拉丁 diligere「重視」）。上 Lab 前每款都實際從頭玩一輪，是測試團隊的 due diligence。
show（展示）＋ case（櫃子）。Lab＝Protonia 的 showcase：只放 ALPHA 以上、Roy 願意公開的作品。
run（跑）＋ on（繼續）＝「跑著不停」。英文寫作課通常說 run-on sentence 是錯誤；文學裡它是技法——〈鏡前〉長句版一個部位一口氣看完，就是刻意的 run-on。
拉丁 cadere（落下，同 decadent、accident）：聲音落下的方式。短句是 cadence 一拍一拍落下；長句是一口氣不落，直到句號。
拉丁 decorus（合宜的，同 decorate）。端嚴這篇卸下的每一枚勳章都是一層 decorum；墜落的深度，等於她原本站得多高。
古北歐語 kynda（點火）；kindling＝引火的細柴。慾火不是自己燒起來的，是被 kindled——他斷斷續續的句子就是那把細柴。
希臘 lexis（字、說法，同 lexical、dyslexia）。〈器官描寫實驗〉就是一本小 lexicon：同一個器官，十幾種說法，之後拆進產生器。
take＝拍一次；long take 是攝影機不切換、一直拍下去。Roy 說文字是那台攝影機：不剪、不躲，一寸一寸記下她，不斷綿延。
拉丁 trans（跨過）＋ gradi（走，同 grade、progress）＝「走過那條線」。外人眼中的 transgression，在她們那一側只是一步——跨過去而已。
拉丁 e（出）＋ manus（手，同 manual）＋ capere（拿）＝「從別人的手裡拿出來」。古羅馬解放奴隸的法律用語。〈投影機〉是把她的身體從別人的手裡拿回她自己手上。
古英語 full（滿）＋ fyllan（填）＝「填到滿」。fulfill a contract＝履約；Roy 說插入是履約——〈修正案〉整篇停在 fulfill 之前，停在那一個手指寬的距離。
discover＝dis（拿掉）＋ cover（蓋子）＝「掀開蓋子」。〈投影機〉真正的主線是 self-discovery：男人只是掀蓋子的那隻手，底下的東西一直都是她自己的。
拉丁 viscera（內臟）。visceral reaction＝腦子還沒決定，身體已經先反應——〈投影機〉三個女人發現的，就是自己的 visceral 比自己快。
希臘 eu（好）＋ phēmē（說話）＝「說好聽的」。小核、頂端、入口都是 euphemism；直寫就是把委婉語換回本名。
拉丁 scala（梯子，同 scale）＋ e-（往上）＝「一階一階往上爬」。〈投影機〉第八章的螺旋就是 escalation：每一個「最後一次」都比上一次多走一階。
拉丁 ex（向外）＋ plicare（摺，同 complicated、reply）＝「把摺起來的攤開」。implicit（in＋摺＝摺在裡面）是它的反義：〈投影機〉第一版太 implicit，補寫就是把摺起來的攤開。
拉丁 con（一起）＋ sentire（感覺，同 sense、sentiment）＝「一起感覺到」。〈投影機〉裡律師把它寫成條款：說好才算好，沉默不算——consent 本來就是兩邊同時感覺到的那個「好」。
hind（後面）＋ sight（看見）：事情過了才看清楚。Game of Stock 的資訊只給當週已知的事，不能帶 hindsight（統計上叫 look-ahead bias）。
早年股價用會「滴答」（tick）響的電報機印在紙帶上傳送，所以叫 ticker。0050、2454 都是 ticker。
中古英語 smolderen（冒煙悶燒、不起明火），跟 smoke 同源。smoldering eyes＝臉很冷、眼裡有火；提示詞寫 burning 會真的畫出火焰，smoldering 才是悶著的那種。
報紙對折後，折線以上那半版最先被看到。手機首頁的 above the fold 要放分類磚、今日卡、最近玩過，不放空框。
希臘 prōtos（第一）＋ typos（印模、壓出來的形，同 type）＝「第一個壓出來的模子」。v0.1 就是 prototype：先能玩，再長大。
拉丁 gratia（恩惠、優美，同 grace、gratitude）＋ -ful。提示詞裡 graceful pose 會讓手指、脖子、肩線收得比較細緻，跟 elegant（拉丁 eligere 精挑細選）是一對。
key（關鍵）＋ art（美術）：遊戲首頁、海報、商店頁共用的那張主圖。標題頁工坊：key art 交給 ComfyUI 畫（無字），字交給程式疊。
back（往回）＋ test（測試）：拿過去的真實資料檢驗策略在當時會不會賺。Game of Stock＝讓玩家親手 backtest 自己。
buy（買）＋ hold（握住不放）。心理史學引擎十年回測，0050 與 2454 兩題的衛冕冠軍都是 buy and hold。
efficient：拉丁 efficere（做成）。efficient market 假說：公開資訊早已反映在價格裡，所以很難靠公開資料持續贏過大盤——心理史學引擎十年回測就沒有任何挑戰者贏過「0050 買了抱著」。
希臘 trias（三個一組）。triad＝三個東西並列（系統、資料、模型；天地人）；triple＝兩個東西加一條關係（主詞—述詞—受詞）。
拉丁 triplus（三倍）。RDF 的每一筆知識都是一個 triple：（Roy，決定，不凍結）。三個欄位，任何程式都讀得懂。
work（工作）＋ slop（餿水、爛糊）：2025 HBR 新造字。量產很快，品質卡在接收者手上——所以產線要有測試團隊和 Master 試玩台。
古英文 cwencan（熄滅）。把燒紅的刀泡進油或水裡瞬間降溫＝quench；解渴 quench thirst 也是同一個字：把「火」澆熄。
拉丁 publicare（讓大眾知道），同源 public。對話模式做好的東西要先 publish 成 artifact，辦公室才收得到。
guard（守護）＋ rail（欄杆）：山路邊的欄杆只防你掉下去，不決定你往哪開。對話模式的框架只做 guardrail，零件是菜單不是規定。
pollen（花粉）＋ cross（交叉）：蜜蜂把一朵花的花粉帶到另一朵。零件目錄的「交叉授粉清單」：這塊零件還能用在哪些原型。
gene 來自希臘 genos（出身、種族），同源 genesis、generate。Protonia 是 Roy 點子的 gene pool：原型越多，可組合的零件越多。
拉丁 Aurora＝羅馬神話的黎明女神。北極光 aurora borealis（boreas＝北風）、南極光 aurora australis（auster＝南風）。遊戲：極光守夜 Aurora Watch。
拉丁 re-（再）＋ conciliare（使和好）：讓兩本帳重新對得上。把 claude.ai 的 171 個 artifact 和 ZPD reconcile。
head（頭）＋ quarters（駐地）：指揮官駐紮的地方。辦公室 session 就是 Roy 的 headquarters，開會、派工都回這裡。
hand（手）＋ off（離開）：從一隻手交到另一隻手。開新 session 前先寫 handoff 交接單。
retro（向後）＋ fit（裝配）。把新原型的零件裝回當代中文三站，就是 retrofit。
拉丁 modulus（小量尺、單位），同源 mode、model。零件目錄讓原型變成可以拆開再組合的 modular 零件。
拉丁 retro（向後）＋ spectare（看，同 inspect、spectator）。兩週一次的內閣 retrospective：看做了什麼、哪裡失衡。
日語 板（itā，砧板）＋ 前（mae，前面）＝「站在砧板前的人」。板前一皿：師傅在你面前做的一盤。
freeze（結冰）：上場前把程式「凍住」，只修會壞事的 bug。週三上課前三站進入 code freeze，改善排在之後。
hot（熱的、正在運轉的）＋ fix（修）：不停機、直接修正在跑的線上版本。密室語言記憶只改一行就上線，是典型 hotfix。
拉丁 per-（徹底）＋ sistere（站住，同 insist、resist）：一直站在那裡不走。密室的語言設定沒有 persist，一換房間就回中文。
拉丁 locus（地方）＋ -ize（使成為）。業界縮寫 L10N＝L 加中間 10 個字母加 N；密室的程式裡就有 window.L10N。
拉丁 hospes（客人，也是主人），同源 hospital、hotel、host。店家學英文最實用的一章就是 hospitality：接待外國客人。
拉丁 corpus（身體）→「一整批文字的總體」，同源 corps、corporation。華人文化盤點就是建立 Roy 的華人文化 corpus。
希臘 tithenai（放置）＝「放下來的主張」。五年 Telegram 要整理出的主論點就是一串 theses；博士論文也叫 thesis。
拉丁 e-（出）＋ nuntiare（宣告，同 announce）：把每個音清楚地「宣告」出來。感謝面板要挑最會 enunciate 的日文聲線。
拉丁 agere（做）的動名詞複數＝「該做的事」，同源 act、agent。內閣會議的 agenda 就是那幾項要裁決的事。
希臘神話 Tantalus：被罰站在水裡、頭上垂著果子，一低頭水就退、一伸手果子就飄走。誘惑感的關鍵就是 tantalize——露一半比全露更撩。
拉丁 annus（年，同 annual、anniversary）＋ -alis：「一年一年記下來的東西」。《春秋》英譯就是 Spring and Autumn Annals：每年幾行，只記誰伐誰、誰盟誰、日食，所以最適合拿來當資料。
希臘 aristos（最好的）＋ kratos（統治，同 democracy 的 -cracy）＝「最好的人來統治」。和服貴婦提示詞寫 aristocratic lady，畫面會自動帶出姿態與排場。
希臘 kritērion（判斷用的標準），同字根 critic、crisis。論文引擎每格的「完成判準」＝ completion criterion；複數 criteria（不要寫 criterias）。
base（底座，希臘 basis 腳踏處）＋ rate（比率，拉丁 rata 定好的份額）。預測任何事之前先問「這類事平常多常發生」；衝突預測裡，兩強對峙一百年有幾年開戰，就是 base rate，所有模型都要先打贏它。
拉丁 index＝食指、指出者（同 indicate）：指數「指出」整個市場在哪；fund 源自拉丁 fundus（底、根基，同 foundation）。0050 就是追蹤台灣前 50 大的 index fund，不選股、只跟著指。
ground（地面）＋ truth（真相）：原本是遙測用語，衛星照片猜的地物，要派人到地面上看過才算數。股價的 ground truth 每天收盤自動送到，所以股市是計分最乾淨的預測場。
bench（測量員的支架）＋ mark（刻痕）：19 世紀測量員在石頭上鑿的水準記號，之後所有高度都拿它來比。股票模型比賽的 benchmark 是「什麼都不做、買了抱著」，打不贏它的模型都不算數。
Clio（希臘九繆斯裡掌管歷史的那位）＋ dynamics（希臘 dynamis 力量，同 dynamite）＝「歷史的力學」。Peter Turchin 開的學派，是現實世界最接近心理史學的東西。
希臘 psyche（靈魂、心）＋ historia（探問、記述）＝「用群眾的心去算歷史」。個人不可測、群體可測：一兆人的走向像氣體壓力，一個人像一顆分子。
法文 cabinet＝小房間。國王在小房間跟幾個親信議事，那群人就叫 cabinet。把版面師、認知大臣、考拉全叫來審板子，那一桌就是 the cabinet。
源自 panorama（希臘 pan＝全部＋horama＝景象，全景圖），攝影機掃過全景的動作叫 panning，軟體沿用；SpecBoard 與論文引擎的「空白處拖曳」就是 pan。
拉丁 ingenium（天生的才能、巧思），同字根 ingenious、genius。本義是「巧思做出來的機器」，不是馬達；論文引擎的巧思在接線，不在馬力。
check（核對）＋ point（點）。ComfyUI 的 checkpoint 是訓練到某一刻存下來的權重；論文引擎的 checkpoint 就是你讀進去、核對過存在的那堆文獻。
de-（去除）＋ clutter（雜亂堆積）。一口氣封存 45 個 session，側欄 declutter 完成。
prae（先）＋ requirere（要求）＝先被要求要有的東西。科技樹的上游、修課的先修、引用譜系裡「沒讀 A 不能談 B」，都是 prerequisite。
拉丁 ob（對著）＋ jacere（丟）＝「丟過去擋住」。逆轉裁判的「異議！」英文版就喊 Objection!；寫論文遊戲裡，沒證據的句子就該被這樣擋下。
希臘 biblion（書）＋ graphein（寫）＝「把書寫下來」。Zotero 的賣點叫 auto-bibliography；文獻磚匯出時自動列出砌過的磚，就是這個。
拉丁 legere（讀，同 lecture、legend）＋ -ible（能夠）＝「能被讀」。窗裡 7px 的日期不 legible，所以刪；跟 readable（內容好不好懂）是兩回事。
block（擋）＋ -er（者）。專案管理說的 blocker：不解決，後面全部動不了；session 清單上每個卡住的都標出它的 blocker。
afford（提供、負擔得起）＋ -ance（名詞）＝「它提供給你的用法」。門把長得像要拉、按鈕長得像要按，就是 affordance；一張明信片長得不像按鈕，所以首頁的晨帖窗得另外告訴人「可以點」。
拉丁 promptus（拿出來、準備好的，pro-＋emere 拿）。劇場裡躲在側台「提詞」的人叫 prompter；遊戲的 decision prompt 就是在對的時刻把台詞遞給你。
拉丁 cognoscere（得知，co-＋gnoscere 知道，同 know、recognize）＋ load（負重）。腦子同時要扛的東西；即時批准制就是替玩家卸 cognitive load：不用自己盯整張儀表板找事做，該決定時卡片送到面前。
fall（落）＋ back（後）：前線守不住，退回後方那道防線。軍令沙盤在 claude.ai 外面叫不到 AI，就退回 fallback：只會抓關鍵字的離線隊長。
ride（乘）＋ -er；不付車資卻坐上車。氣候談判的核心麻煩：別國減量我享受。Nordhaus 的 climate club 把它變成「不進俱樂部就被課關稅」，CBAM 就是查票員。
pay（付）＋ off（完結）＝「付清、了結」→ 一步棋走完各自拿到什麼。payoff matrix＝報酬表：四方賽局那張「他們在想什麼」就是，每格同時寫企業的錢和政府的排放。
em-（進入）＋ bed（床）＝放進床裡、安穩嵌著。網頁用 `<iframe>` 把晨帖 embed 進首頁；`?embed=1` 就是告訴晨帖「你現在在別人的窗裡，只露卡片」。
split（裂開）＋ flap（翻片）：每個字切成上下兩片翻動。這種牌要對準的是字的墨跡中心，摺線正好切過字的腰。
strike（劃、打）＋ through（穿過）：一條線劃穿過字。年數翻牌中間那條摺線壓在數字上，看起來就是 strikethrough，數字像被刪掉。
義大利文 cascata（瀑布）← 拉丁 cadere（落下，同 accident、decay）。封存一個 session，它開的分身也跟著被封存，就是 cascade。
拉丁 ad-（往）＋ probare（試驗、證明，同 prove、probe）：試過、證明可以，才「核准」。試玩台卡在等你 approve 三件事。
希臘 arkheion（官署、長官的家），arkhē＝統治、開端（同 monarch 的 -arch）。古時候公文收在長官家裡；封存 session 就是把做完的會議收進 archive，要時還翻得回來。
拉丁 iterum（再一次）。iteration ＝一輪；iterate ＝再跑一輪。Roy 說「It's a big plan so we can do it again and again」——那就是 we iterate。
拉丁 vere dictum「真實說出的話」：ver-（真，同 very）＋ dict（說，同 dictionary）。試玩台上的 👍／✏️ 就是 Master 的 verdict。
拉丁 sternere（鋪開）→ stratum「鋪好的一層」，同源 street（鋪過的路）。天宮、人宮、地宮是宮殿的三個 strata，三明治結構也是一層層的 strata。
古法語 eschaffaut（看台、施工架），源頭不確定，記法：蓋房子時先搭、蓋好就拆的那層架子。命盤是記憶宮殿的 scaffold：位置先固定，東西再一件件放進去。
拉丁 locus（地方）→ local、location、locate。記憶宮殿的正式名稱是 method of loci：把要記的東西放在一個個固定的地點上。
希臘 mnēmōn（記得的人），同源 Mnemosyne（記憶女神，繆思之母）；開頭的 m 不發音。記憶宮殿是最有名的 mnemonic。
日文 お守り：o-（敬語前綴）＋ mamori（守る，守護）＝「受人尊敬的守護」。晨帖的「守」那一式就是把問候封進一枚 omamori。
ad-（朝向）＋ securus（無憂，同 sure、secure）＝「讓人放心」。永續報告的 third-party assurance＝外人來核對宣稱跟資料對不對得上；沒 assurance 的報告，NGO 一查就是漂綠。
leak 來自古北歐語 leka（滴、漏）＋ -age（狀態）。carbon leakage＝本國碳費一高，工廠搬去沒碳費的國家，本國帳面減量、地球一噸沒少。四方賽局 v2 裡「遷廠海外」就是它，CBAM 存在的理由也是它。
原指船上「橫栓」：一根短木棒穿過繩圈，撥一下扣住、再撥一下鬆開——所以 toggle 是「兩個狀態來回撥」的開關。晨帖的「風景｜御守」就是一個 toggle，不是兩個系統。
拉丁 super（從上面）＋ videre（看）＝從高處看全貌。文獻裡 a survey of AI in education ＝把整個領域從上面看一遍的綜述文章。
拉丁 par（相等），同字根 pair（一對）、parity（平等）。peer review ＝同行審查：跟你同等的人來審，不是上司、不是編輯。
本義種子：同一顆種子長出同一棵樹，程式裡同一個 seed 跑出同一串亂數。晨帖拿「今天的日期」當 seed，所以全世界同一天看到同一幅風景、明天自動換一幅。
hero＝英雄（希臘 hērōs），網頁設計借來指「全頁最搶眼的那一塊」，所以首頁頂端那張大圖叫 hero image、那一區叫 hero section（記法：主角登場的位置）。
拉丁 deterior（更差，de-＝往下）→ deteriorare（變得更差）。伸縮縫題目的 deterioration prediction＝預測它什麼時候變得更差；遊戲裡那條紅色虛線就是。
古法語 gantier → 拉丁 cantherius（閹馬，也指木架、椽子）：原本是放酒桶的木架，後來指跨在軌道或車道上的鋼架。國道的 eTag gantry 跨在路上，車從下面過就記一筆。
拉丁 candidatus「穿白袍的人」，candidus（白）——古羅馬參選人穿白袍拉票。燈號說 68 款是 BETA candidates，穿上白袍等 Master 投票。
古英文 bacan（烘焙）→ 一爐烤出來的一批麵包。升 ALPHA 是一 batch 一 batch 出爐：第 1 batch 十款今天上線。
拉丁 vertex（頂點、漩渦中心）→ verticalis「朝頂點的」；horizontal（橫的）來自 horizon（地平線）。中文古書是 vertical text，OCR 要換直排模型。
re-（再）＋ solvere（鬆開、解開）＝「把東西解開到看得見每一塊」。影像的 resolution 是能分得開多細：少作集只有 812×1186，低 resolution 直接拖垮 OCR。
記法：來自拉丁抄本的誤讀（原是希臘 sittybas，書籤標籤），後來被當成「一張列出內容的單子」。一門課的 syllabus 列出每週講什麼；整套學程叫 curriculum。
in-（反）＋ vertere（轉，同 convert、diverge）＝「轉成相反」。影像處理的 invert 是黑白對調：少作集掃成白字黑底，OCR 前先 invert 回黑字白底。
pre-（先）＋ sub-（下）＋ ponere（放）＝「預先放在底下的東西」。勞思光拆三因素說時先挖它的 presupposition：文化只是經驗存在。
in（內）＋ -al ＋ -ize（使成為）；反義 externalize（外在化）。勞思光的雙層結構：文化精神 externalizes 成制度，社會實有再 internalizes 回下一代的意識。
pipe（管子）＋ line（線）：原指輸油管，一段接一段。程式裡指資料照固定順序過幾道工序，the OCR pipeline: pdftoppm → tesseract → text file。
拉丁 fundus（底）→ fundare（打地基）＋ -ation ＋ -al；基源問題＝foundational question。Find the foundational question before reading the parts.
拉丁 primus（第一）＋ -ary；primary source＝第一手來源。The Kant book is the primary source for the method.
擬聲字，中古英語 tappen，模仿手指輕敲的聲音。手機上沒有滑鼠拖曳，就改成 tap to select, tap to place（點一下選、再點一下放）。
drag 來自古北歐語 draga（拉），drop 是「落下」。Scratch 那種把積木拖過去放下的操作就叫 drag-and-drop interface。
拉丁 currere（跑）→ curriculum「跑道、一圈」，同字根 current（水流）、courier（快遞）。一門課叫 course（也是「跑」），整套 360 小時的安排叫 curriculum。
ex-（向外）＋ pandere（張開，同 expand）＋ joint（接合處，同 join）＝「讓它張開的接縫」。橋面熱了要有地方長，這道縫就是那個地方；高公局管 8,000 多道。
拉丁 fatigare（使累）。人累是 fatigue，鋼也會：反覆受力一次沒事，幾百萬次就斷——伸縮縫的錨定螺栓就是 metal fatigue 鬆掉的。S-N 曲線三次方律：力多兩成，壽命剩六成。
in-（在裡面）＋ canere（唱，同 chant）＝「定調子讓人跟著唱」。壅塞定價不是罰，是 incentive：把調子定好，用路人自己換時段——「連假調度員」遊戲只給玩家這一個旋鈕。
中古拉丁 tolonium ← 希臘 telōnion（收稅的小屋）← telos（稅）。跟 tell、toll the bell（敲鐘）無關，純粹是「過路交錢的那間屋子」。國道競賽題②就是 toll strategy。
希臘 elastos（會推回來的）＋ -ity。經濟學的 price elasticity＝價格變 1% 時需求變幾%；收費策略成不成，全看用路人的 elasticity 夠不夠大——這個數字要從歷年免收費、差別費率的資料算出來。
con-（一起）＋ gerere（搬、帶，同 gesture、digest）＝「全部一起堆進來」。國道競賽題②「以價制量」的正式名稱是 congestion pricing（壅塞定價）：用價格把堆在同一時段的車分開。
tribus（部族，同 tribe）＋ -une＝「部族的代表」。羅馬護民官一人就能否決元老院；《和諧羅馬》的 Tribune 牌是把打出去的手牌全收回來的那張。
con-（一起）＋ cor/cord（心，同 cordial、core）＝「心在一起」。桌遊《和諧羅馬》原名 Concordia，就是這個字的拉丁名詞；反義 discord＝心分開。
em-（進入）＋ bed（床）＝「放進床裡」。把知識圖譜裡每個概念放進一個數字空間，意思相近的落在附近，叫 embedding；拿它來猜「哪兩個概念之間應該有關係卻還沒連上」，就是連結預測。
e-（出）＋ mergere（沉、浸）＝「從水裡浮出來」。每個 agent 只照簡單規則行動，整體卻冒出沒人寫過的結果，叫 emergence——代理人模擬（ABM）最有價值的就是這個。
本義是衣服上的棉絮；1978 年 Bell Labs 的檢查工具取這名字＝「把毛屑挑掉」，只亮紅燈不評好壞。論文的 lint 是文獻磚的下一層。
cover（蓋住）＋ -age（名詞）＝蓋住的範圍。程式測試講 test coverage；文獻磚講 literature coverage：82 篇被你的句子蓋住幾篇。
原義是「一卷羊皮紙」——古時的書是捲起來的，看下一段要捲開。頁面能 scroll，捲軸就是 scrollbar。
記法：古法文 randon（急衝、亂跑）——沒有方向地衝，就是隨機。其他國家的盾徽每局 random。
custom（習慣、照自己的方式）＋ -ize（使成為）＝弄成自己的樣子。顏色和盾徽讓玩家 customize 自己的勢力。
拉丁 ad（向）＋ nectere（綁）＝綁到自己身上。鄭滅許，就是 Zheng annexed Xu。
記法：古法文 baniere（旗），源自日耳曼語的「標記」。under one banner ＝ 在同一面旗下，聯軍就是這樣。
希臘 en（在裡面）＋ ballein（丟、放）＝嵌進去的裝飾。旗子上那面盾就是你的 emblem。
拉丁 de（解開）＋ serere（連在一起）＝把連著的解開。陳軍挨打就 deserts the coalition；名詞 deserter＝逃兵（跟沙漠 desert 同源：被拋下的地方）。
拉丁 in（不）＋ de（往下）＋ pendere（懸掛）＝不吊在別人底下。地圖上有名字的公司、王國都是 independent powers。
拉丁 narrare（講述）＋ -tor（做這件事的人）＝講故事的人。看電影時的雪梟就是 the narrator。
拉丁 re（往回）＋ volvere（滾、轉）＝轉回去。民心不夠的星 revolts ＝ 轉回中立；同家族 revolution（革命）、involve（捲進來）。
拉丁 co（一起）＋ alescere（長大）＝長在一起。繻葛之戰的周王聯軍就是 a coalition against Zheng——長在一起，也會一起散。
拉丁 citare（召喚、叫出來），同字根 excite（叫醒）、recite（朗誦）。cite a source ＝把那篇文獻叫到你的句子裡作證；名詞 citation。
古法文 en（進入）＋ gage（抵押品、擔保）＝把自己押進去。文獻只是放在資料夾裡不算，寫成句子引用才算 engage 了它；文獻磚的灰磚變金磚就是這一刻。
來源不明（記法：quick 少一點穩定）。遊戲角色的隱藏個性：做事太快容易出錯、會忘事——《Darkest Dungeon》這類遊戲就叫 quirks。
希臘 autos（自己）＋ nomos（法律）＝「自己訂法律」。領袖寫規則讓 agent 自己決定，就是給它 autonomy；全自動＝full autonomy。
法文 trier（挑選、分類）。急診先分誰最急；玩家面對一整排待裁決，先挑最要緊的點，就是 triage。
inter-（在中間）＋ rumpere（打破）＝從中間打斷。遊戲不整個暫停，只有需要你的那個 agent 停下來叫你，叫 interrupt。
來自拉丁 lingua（舌頭、語言），同源 language、linguist。只有我們聽得懂的咒語，就是我們的 lingo。
古法文 en（進入）＋ prou（好處、利益）＝讓它更有好處。跟 upgrade（升到上一級）不同：improve 是同一個東西變得更好。
拉丁 polire（磨亮）。把能用的東西磨到發亮；跟波蘭 Polish［POH-lish］拼法一樣、唸法不同（大寫 P 是波蘭）。
古英文 gaderian，與 together（在一起）同源：把散在各處的東西聚到一起。Roy 的第一句 Royal spell：Gather ＝把對話模式的作品全部收回家。
play（玩）＋ test（測試）。不是看程式對不對，是真人坐下來玩，看好不好玩、卡不卡。Roy 等著 playtest 大戰略。
read（讀）＋ -able（能）＋ -ity（名詞）＝「能被讀懂的程度」。程式算得出來不夠，玩家要看得懂，遊戲狀態要有 readability。
拉丁 fidelis（忠實的），同字根 confide（信任）。模擬對現實越「忠實」，fidelity 越高；模擬深度表一層一層加，就是在提高 fidelity。
原本寫作 clew＝一團線球：希臘神話裡忒修斯靠一團線走出迷宮，後來「帶你走出去的東西」就叫 clue。
俗拉丁 ex（出去）＋ cappa（斗篷）＝脫掉斗篷溜走，被抓住的只剩外套。escape room ＝ 密室逃脫。
古法文 garison（防衛），源自 garir（保護）。the garrison holds ＝ 守軍守住了；星旁邊那個數字就是 garrison。
拉丁 con（徹底）＋ quaerere（尋求、取得）＝一路追到手。a war of conquest ＝ 征服戰；大戰略裡每一顆攻下的星都是一個 conquest。
記法：跟 glitter（閃閃發光）、gleam（微光）同一家族的 gl- 字頭，都跟「光」有關。a glint in the dust ＝ 灰塵裡一顆亮晶晶。
義大利 pastello（色粉筆），源自拉丁 pasta（糊、麵團）：把顏料揉成一條條軟糊的粉筆畫出來的淡色。pastel pink ＝ 粉嫩的粉紅。
記法：荷蘭文 de kooi（那個籠子）——誘捕野鴨的籠子入口放假鴨子。空包魚雷就是 decoy torpedo：沒殺傷力，專門騙對方躲。
希臘 tele（遠）＋ graph（寫）＝寫到遠方。遊戲界借來當動詞：the enemy telegraphs its attack ＝ 敵人先亮出要打哪裡，讓你看得到、躲得開。
con-（完全）＋ 拉丁 firmare（使堅固，firm 同源）＝把它釘牢、不再搖擺。Please confirm ＝ 請確認；名詞 confirmation（確認信）。
字面是 fore（前）的比較級，古英語 forma「最先的」＋ -er。former TA ＝ 前助教；the former and the latter ＝ 前者與後者。
feed（餵）＋ back（回去）：原本是電子學用語，把輸出的一部分「餵回」輸入端（麥克風太靠近喇叭的嘯叫聲也叫 feedback）。後來引申成「把使用的感想送回給做的人」。
col-（一起，com- 的變體）＋ 拉丁 laborare（工作，labor 同源）＝一起工作。名詞 collaboration；「協同授課」就是 collaborative teaching。
short（短）＋ cut（切、剪）＝抄近路、剪短的路。畫面上一鍵送出常見問題的按鈕就是 shortcut；電腦的快速鍵（Ctrl+C）也叫 keyboard shortcut。
法文 queue（尾巴）：排隊的人像一條尾巴。部隊手上的命令排成一列、一件一件做，叫 order queue。
拉丁 latere（躲著、潛伏）→ latent（潛伏的）。命令已經發出、還「躲著」沒生效的那段時間就是 latency。
希臘 para（旁邊）＋ allēlōn（彼此）＝「彼此並排」。六個 session 互不干擾地同時跑叫 run in parallel。
法文 sortir（出去）的過去分詞，原指守城部隊衝出城門反擊。六張派工單一起出門就是一次 sortie。
拉丁 legere（讀）→ lecture 原指「大聲朗讀文本」，中世紀老師就是把書讀給學生聽，講課因此叫 lecture。與 legible（好讀）同字根。
ad-（向）＋ 拉丁 jungere（連結）＝連在主體旁邊的東西。大學的兼任講師叫 adjunct lecturer；同字根 junction（接點）、conjunction（連接詞）。
記法：把東西包（wrap）起來收好（wrap 的字源不確定）。名詞 wrap-up［RAP-up］是「總結」。辦公室咒語：Wrap up 提交、推送、列出還沒收尾的。
photo 來自希臘 phōs「光」（photograph＝用光畫圖）。辦公室咒語：Photo day 每款遊戲每一頁都拍。
sweep 來自古英文 swāpan「掃」，把雲端一次掃過、全部收回來。辦公室咒語：Cloud sweep 收 artifact。
拉丁 regesta「記下來的事」（re- 回＋ gerere 帶），寫進名冊。辦公室咒語：Register: … 新資料夾登記進基地。
古英文 mētan「遇見」＋ -ing，大家碰在一起。辦公室咒語：Meeting: … 召集大臣開會。
古法文 lancier「投擲長矛」，跟 lance（長矛）同字根；後來指火箭發射、船下水。辦公室咒語：Launch all 把派工單派出去。
記法：dis-（分開）＋ patch（一塊一塊）→把工作切成一塊塊派出去（真正字源經義大利語／西班牙語，來歷不確定）。辦公室咒語：Dispatch: … 寫派工單。
拉丁 pendere「懸掛」，事情還掛在半空中、沒落地。辦公室咒語：Pending 列出還沒決定的事。
roll（名冊，拉丁 rotulus「小輪子」→捲起來的羊皮紙）＋ call（叫），照名冊一個一個叫名字。辦公室咒語：Roll call 列出誰正在工作。
re-（再）＋ 拉丁 visere（看）＝回頭再看一遍、看了再改。跟 revisit 同字根；論文審稿後的「修訂稿」叫 revised manuscript。
re-（再）＋ new（新）＝讓它再新一次。證照到期、訂閱、合約是「續期」；內容改新版較常說 update 或 refresh。
拉丁 citare「召喚」。論文裡把別人的研究「叫過來」當證據，就是 cite；名詞 citation（引用）。被別人 cite 的次數越多，影響力越大。
sub-（在下）＋ 拉丁 mittere（送）＝送到下面去、交到別人手上。名詞 submission；投稿被審稿人收走，就是你 submit 了。
author（創始者、有權威的人）＋ -ize（使成為）＝讓某人有權去做。把帳號授權給別的程式，就是 authorize；收回叫 revoke。
con-（一起）＋ 拉丁 nectere（綁）＝綁在一起。Nexus（連結點）、annex（附加）同源；反義 disconnect＝dis-（分開）＋ connect。
re-（回）＋ 拉丁 vocare（叫）＝把已經給出去的東西叫回來。授權可以 revoke；vocal（聲音的）、vocation（天職＝被召喚）同一個字根。
in-（不）＋ valid（有效，拉丁 validus「強壯的」）＋ -ate（使變成）＝使它不再有效。登入憑證被 invalidate，就得重新授權。
中古英文本來是 a napron（同 napkin 的 nap-，布），大家常把 n 聽成黏在 a 後面，久了變成 an apron。咖啡店上完課拿到的第一件零件就是 barista apron。
古法文 venue「來到」，源自拉丁 venire（來；convene、event 同源）＝大家「來」的地方。履歷上每篇會議論文要寫的 conference，也可以統稱 venue。
co-（一起）＋ author。author 來自拉丁 auctor「使增長的人、創始者」，字根 augere（增加；augment、auction 同源）。論文作者名單裡排在你後面的人，都是你的 co-author。
拉丁 procedere：pro（向前）＋cedere（走）＝往前走的過程。研討會把「會上進行的事」連同發表的論文集成一冊，就是 proceedings；十幾篇會議論文各自躺在各屆的 proceedings 裡。
拉丁 manu（手）＋ scriptus（寫的）＝用手寫出來的東西。投稿後審稿中的那一版叫 manuscript，登出來才叫 article。
拉丁 credere（相信）。學分＝學校「相信」你學過了；信用卡＝銀行「相信」你會還錢。這次的提案就是 parts as credits，零件就是學分。
拉丁 humus（土地、泥土）→ humilis（低的、貼著地面的）。謙卑原意是「站得離地面很近」；跟 human（人）也常被連在一起講。
古英文 wild-dēor（野獸，dēor 就是今天的 deer）＋ -ness：「野獸出沒的地方」。聖經的曠野、英文成語 in the wilderness（失勢、被冷落）都是它。
an-（在上面）＋ unguere（拉丁：塗油），和 ointment（藥膏）同源。撒母耳把油倒在大衛頭上，就是 anoint。
ab-（離開、往回）＋ ducere（拉丁：引導）＝往回引導到原因。Peirce 的三種推理之一；我們的系統是 abductive reasoning：AI 猜、程式算、人停。
in-（進入）＋ ferre（拉丁：帶）＝把結論帶進來。在 AI 界多半指「跑模型」，不是「推理系統」的推理，兩個意思要分清楚。
lever（槓桿，拉丁 levare 舉起）＋ -age。「我跟萬代談沒有籌碼」＝ I have no leverage with Bandai；先做遊戲就是在累積 leverage。
希臘 protos（第一）＋ typos（印、模）＝「第一個打出來的模子」。拼法是 proto-，不是 photo-（photo 是「光」，photograph＝用光寫）。
*記法：本義是「投、擲」（投手叫 pitcher）。把點子「投」給對方接，pitch it to Bandai*＝向萬代提案。
拉丁 artus（關節）＋ -iculus（小）＝「小關節」。模型盒子上寫 highly articulated 就是「超多可動關節」；說話咬字清楚也叫 articulate，同一個「一節一節分清楚」。
拉丁 satis（足夠）＋ facere（做）——「做到夠」。一步讓三條規則成立，就是 satisfy 三條規則。
super-（超過、在上）＋ market（拉丁 mercatus 買賣的地方）。跟 mall（購物中心，原指一條林蔭步道）是不同的地方：supermarket 賣菜和日用品，mall 是很多店聚在一起。
black（黑鐵）＋ smith（打造的人，同 smite 敲打）。Pixelsmith＝一格一格敲出像素的鐵匠；Wordsmith、Tunesmith 同一個 -smith。
拉丁 spiritus（靈魂、氣息）→ 古法文 esprit → sprite「小精靈」。電玩借來指「畫面上會動的小圖」。30 棟城市建築就是 30 張 sprite。
荷蘭語 manneken（小人）：man（人）＋ -ken（小）。做衣服先套在 mannequin 上看版型。
古英文 mid（和……一起）＋ wif（女人）：陪著產婦的那個人，不是「中間的妻子」。
拉丁 obstetrix（接生婆）← ob（在前面）＋ stare（站）：站在產婦前面接生的人。產科觸診模擬器屬於 obstetrics 教材。
time（時間）＋ stamp（蓋章）：在紙上蓋一個時間章。公告欄每句前面的 16:22 就是 timestamp。
chronos（時間）＋ logos（說、排列）：照時間講。對話錄現在是 chronological，每句都有時間。
quarter（營區、住處）＋ master（主管）：管部隊住處與物資的人。船上的 quartermaster 還兼掌舵。
拉丁文 verbum（字）＋ -osus（多的）：字太多。考拉剃刀專剃 verbose 的段落。
常見說法是希臘文 mouseios（屬於繆思女神的）：用小石塊拼成的藝術。字源有爭議，當記法用。馬賽克專員的名字由來。
義大利文 bullettino，來自 bulla（封印）：蓋了封印的小文件。bulletin board 公告欄。
中世紀替國王宣讀公告、管紋章登記的官。字源常說是古日耳曼語 hari（軍隊）＋ wald（掌管），不完全確定，當記法用。
原意是領港員（帶船進港的人），後來指開飛機的人。test pilot 試飛員：新飛機第一個認真飛到底的人。pilot project 試點專案也是同一個字。
slug（蛞蝓）＋ -ish（像…的）：像蛞蝓一樣慢。
原本是 an eke-name（eke＝額外的）：額外的名字。an ekename 被聽成 a nekename，n 從冠詞跑到名字前面。
同一個拼法兩種意思。網址的 slug 來自報社排版：鉛字機一次鑄出一整行的鉛條叫 slug，後來借指稿件短代號，再借到網址（/podcast 的 podcast）。跟蛞蝓有沒有關係沒有定論，「又短又黏在網址尾巴」當記法用。
trans-（跨過）＋ scribere（寫）：把說過的話抄到紙上。RoyNexus 專家群對話錄就是一份 transcript。
拉丁文 redigere（re- 回來＋agere 驅趕）：整理成定稿；後來專指公開前把機密塗掉。塗黑專員就是 Redactor。
舞台劇和廣播劇裡，前一個人講完某句，就是下一個人的 cue。常見說法是拉丁文 quando（何時）縮寫成 q，字源有爭議，當記法用。
a-（不）＋ syn-（一起）＋ chronos（時間）：不必同一時間。公告版就是 asynchronous，寫的人跟讀的人不用同時在線。
down（往下）＋ stream（溪流）。上游改了水，下游跟著變：素材庫一升級，四個 downstream 專案要同步。
拉丁文 sequi（跟隨），一個跟著一個。The sequence matters：先設班級、再改系統。
拉丁文 manus（手）：拿在手上的書。login 的第一份操作手冊。
re-（再）＋ direct（指方向），再指一次路。網址 307 就是 temporary redirect：cabinet.html 被轉到 /cabinet。
荷蘭文 rooster（烤架）：排班表的格線像烤架的鐵條。AI 內閣頁就是一張 roster。
拉丁 ambire（繞著走）——ambi-（周圍）＋ ire（走）。ambient music 是「繞在你四周」的音樂，不搶前景。迷航者的配樂就是 ambient。
原意是裝文件的公事包；內閣裡每個人負責的那一塊就是她的 portfolio。
原意「小房間」：國王在小房間跟親信議事，後來指內閣。Roy 的 AI 內閣就是 AI cabinet。
*記法（這個字來自人名，不能拆）：18 世紀法國財政大臣 Étienne de Silhouette 以刻薄省錢出名，當時只剪黑影的廉價肖像就被拿他的姓來嘲諷。像素圖辨識全靠 silhouette*——馬第一版跟狗的剪影撞在一起，鬃毛在 16 格下根本讀不出來。
拉丁 invenire：in-（進去）＋ venire（來）——「走進去、一件一件找出來」，找出來的清單就是 inventory。素材庫這次補的 28 件道具，畫的尺寸上限就是背包格子：12 格見方，inventory 放得下才算數。
拉丁 pala（鏟子）＋ -ette（小）——畫家手上那塊「小鏟板」。一個產品只能有一份 palette；兩頁各寫一份變數名，切色票時就會有一頁不跟。
拉丁 audire（聽）——古代查帳是把帳目*唸出來給人聽，所以「查核」的字根是「聽」。版面健檢就是一次 layout audit*：一條一條唸過，不是憑感覺看。
希臘 rhētōr（演說者）——問的人*不是真的要答案，只是為了讓話說得更有力。NPC 問「你覺得呢？」就是 rhetorical question*：玩家知道答案，但牠沒打算聽。
roll（滾）＋ back（回去），把系統滾回上一個版本。上線前先想好怎麼 rollback，是部署的基本功。
希臘 phainein（顯現、露出來）——「看得見的東西」，不管原因。妹子們只談 phenomenon：引擎突然不動、光團會呼吸；至於為什麼，沒有人知道。
拉丁 testis（第三方的見證人）——「站出來說我看到了」的人所說的話。Tab 地圖上那些虛線是 testimony，不是測量：每一條都是某個人說的，可以是真的，也可以不是。
希臘 an-（沒有）＋ ekdotos（發表出去的）——「沒有正式發表的故事」，也就是口耳相傳的那種。村民只講 anecdote，不講真相。
古法文 embellir：em-（使成為）＋ bel（美的，同 beautiful）——「把它變美」，結果常常變得不太真。皮皮把一隻史萊姆 embellish 成一百隻。
拉丁 vestigium（腳印）——走過留下的痕跡，人走了它還在。介面裡指向已經不存在功能的字，就是功能留下的 vestige。
拉丁 con-（完全）＋ caedere（切）——「切乾淨了」。考拉剃刀剃完的文案就是 concise：沒有一個字可以再切。
拉丁 tersus「擦乾淨的」，多餘的都擦掉了。標籤「斬首・奪城」就是 terse 的文案。
re-（回）＋ undare（湧、溢），水「溢出來」了。畫面上同一件事講第二次，就是 redundant；考拉剃刀剃的就是它。
拉丁 ex-（出）＋ corrigere（引導）——「引出去的人」，義大利語 scorta。設計裡「守」那位持鑰人原本想做成 escort（護送），現在先做成原地守。
gate（門）＋ way（路）——「通往別處的門」。躍遷門就是通往下一個恆星系的 gateway，三把鑰匙湊齊才會亮。
拉丁 eligere（挑出來）的形容詞 elegans——「經過挑選的」。優雅不是多加裝飾，是把不需要的挑掉，只留下必要的。
un-（不）＋ chart（海圖，源自拉丁 charta＝紙）＋ -ed——「還沒被畫上海圖的」。迷航者落下的那一帶就是 uncharted，走過的地方才會被畫進地圖。
古英文 wrecan（驅逐、沖走）——被海浪沖上岸的東西。船毀在哪，wreck 就留在哪，裡面是你還沒備份的收穫。
seam（縫）＋ -less（沒有）。音樂循環的接縫用交疊蓋住，聽起來就是 seamless。
古英文 duce（潛水、低頭）——鴨子把頭埋進水裡就叫 duck。說話時音樂 duck 一下，讓人聲浮上來。
原意是「喉嚨」，掐住喉嚨讓流量變小。同一個音效 70ms 內不重播就是 throttle，AI 連打才不會糊成一片。
foot（腳）＋ print（印）——走過留下的腳印。程式領域指「你動過的地方」：我從別人的專案撤退時，得把自己留下的 footprint 清乾淨。
Time Of Check to Time Of Use 的縮寫：檢查時是對的，真正用的時候已經被改了。Codex 第四輪抓的兩個都是這一類。
希臘文 atomos（不可切割）。檢查和動作放進同一個 atomic 交易，中間就沒有空檔讓別人插隊。
拉丁文 iterum（再一次）。做一小步、檢查、再做下一步，就是 iterate。
scope（範圍）＋ creep（悄悄爬），需求一點一點偷偷變大，最後做不完。「先把目前的做好」就是在擋 scope creep。
im-（進入）＋ persona（面具、角色），戴上別人的面具。拿別人的鑰匙登入就是 impersonate。
原意「旋轉」；資安裡指換掉舊鑰匙改用新的。Rotate your key on first login——第一次登入就換掉別人交給你的鑰匙。
威脅來自有合法權限的自己人（例如出問題的管理者）；防它靠紀錄與通知，不靠門鎖。
爆炸波及的半徑；資安裡指「一個帳號出事，最多影響到哪裡」。聯邦制就是在縮小 blast radius。
資料加密後把鑰匙銷毀，資料就再也打不開——像把文件丟進碎紙機（shred），但不用真的刪資料。
決定資料怎麼用、誰能看的一方（學校、老師）；只提供工具、照指示處理的是 data processor（資料處理者），例如測驗平台。
火警時打破玻璃拿滅火器，引申為「平常鎖死、緊急時經核准才能打開」的機制，通常要兩人同意並留紀錄。
con-（加強）＋ fidere（信任），「託付給你的祕密」。資安三目標 CIA 的 C，另外兩個是 integrity（完整性）、availability（可用性）。
account（交代、帳目）＋ -ability：做了什麼都交代得出來。每一次權力移轉都留紀錄，就是為了 accountability。
re-（回來）＋ claim（主張、要求），把原本屬於自己管轄的東西要回來。管理者解除老師的負責權，紀錄上就記 reclaim。
希臘文 hieros（神聖）＋ archein（統治），原指教會的神職等級，後來泛指一層管一層的結構。
拉丁文 foedus（盟約）：各成員保有自己的地盤，只把一部分權力交給上層。你的測驗平台就是聯邦制：每所學校自己管自己。
re-（再）＋ assign（指派）；日常說法，系統按鈕上用這個字。
en-（給）＋ fief（封地）：領主把一塊地連同上面的人封給附庸。班級連同學生交給老師，就是一次 enfeoffment。
封建制度裡效忠領主的人。The vassal of my vassal is not my vassal——我的附庸的附庸不是我的附庸，每一層只管下一層。
de-fer（讓給別人）；跟 difference［DIF-er-ens］（差別，dif-fer 不一樣）只差一個母音。Roy 的「敬意引力法則」就是 Law of Gravitation from Deference。
拉丁 mirare「看」，照出一模一樣的東西。project-links.md 和公開頁都是資料源的 mirror，內容只能回資料源改。
古英文 beacn「信號」，山頭點火通報敵情的那種。遊戲裡那一行 b.js 就是 beacon：玩家遇到錯誤，自動往基地回報。
拉丁文 ad（向）＋ grex（羊群），把羊趕成一群。平均分數、完成率這種看不到個人的數字，就是 aggregate data。
資安原則：有工作上的需要才能看。班級老師需要知道學生是誰，管理者只需要知道班級整體狀況——這就是 need-to-know。
每所學校一座島，A 校看不到也改不了 B 校，就是 tenant isolation。
tenant 原意是「房客」（拉丁文 tenere 握住）。很多學校住在同一套系統裡、彼此看不到，就是 multi-tenant。
原指戰俘營外圍「越過就會被射殺的線」，後來變成「過了就不算的期限」。委託案都有 deadline，過了就不算交件。
字面就是「要做的事」清單。你問「how do you say that」的就是這個；比較正式的說法是 work list 或 task list。
拉丁文 frustra「白費、徒勞」。忙了三小時還是失敗，就是 frustrating。
off（離開）＋ load（負荷），把裝不下的東西搬出去。顯示卡記憶體不夠時，把模型一部分 offload 到主記憶體。
希臘文 phantasma「顯像」，看得到影子、摸不到本體。系統裡「掛著名字、其實不存在」的裝置就叫 phantom device。
字面是「到今天為止」。git 說 up to date with origin 就是本機跟 GitHub 一致。
你電腦上實際打開、正在改的那份檔案。git status 列的就是 working tree 跟上一次 commit 差在哪。
希臘神話的復仇女神 Nemesis，名字來自 nemein（分配、給應得的）——「你應得的那一個對手」。殺死你、拿走你光刀的那隻無明者，就是你的 nemesis。
拉丁 salvare（救）——跟 save、salvation 同根。船毀了，當地的拖船會 salvage 你的希格斯球，因為銀河裡沒人會攻擊它。
字面「紅鯡魚」——煙燻過的鯡魚味道很重，傳說被拿來把獵犬引離真正的氣味。學者推論「地球在一千光年內」就是故意放的 red herring。
dilate（撐開、擴張）——拉丁 dis-（分開）＋ latus（寬）。跑得越接近光速，你的時間被「撐開」得越慢：船上幾個月，外面一千年。防禦者號就是靠 time dilation 抵達千年後。
check（查驗）＋ point（點）——原本是邊境上查驗的關卡，遊戲借來指「死了從這裡重來」的地方。交易站現在是防禦者號的 checkpoint。
near（近）＋ miss（沒中）——幾乎中了但沒有。23:30 就歸零的時鐘是最痛的 near miss：只差半小時就是地球。
拉丁 falsus（假的）＋ -fy（使成為）——證明一件事是錯的。科學只能 falsify、不能證明：時鐘走過 24，就 falsify 了「這裡是地球」。
hear（聽）＋ say（說）——「聽別人說的」，英文照字面拼起來。法庭上 hearsay 不能當證據；銀河裡所有關於地球的消息都是 hearsay。
rotare（轉輪子）＋ periodos（繞一圈的路）——行星自己轉一圈要多久。地球的 rotation period 剛好 86,400 秒，銀河裡可能找不到第二顆。
tri-（三）＋ angulus（角）——從幾個已知的點各量一個方向，線交在哪裡，東西就在哪裡。三把鑰匙三條線，就是在 triangulate 地球。
拉丁 fodere（挖）——「挖出來的東西」，過去留在現在的痕跡。一天 86,400 秒是地球留下的 fossil，沒有人記得它從哪來。
frost（霜）＋ line（線）——離恆星多遠，水才會結成冰的那條界線。水冰只在 frost line 外面，所以要冰就得往外飛。
co-（一起）＋ ordinare（排列）——幾個數字「排在一起」才定得出一個點。三把鑰匙＝三段 coordinate，湊齊才跳得出去。
cool（冷）＋ -ant（做這件事的東西）——「負責讓東西變冷的那個」。超引擎每跳都要水當 coolant，所以沒水就跳不動。
拉丁 gradi（走、步）——「一步一步變化的量」，跟 grade（等級）同根。零件品質隨離家距離變化，就是一條 gradient。
字面「戰爭的霧」——克勞塞維茲講指揮官看不清戰場的那層霧；遊戲借來指「沒去過的地方是黑的」。迷航稿的第⑤刀就是 fog of war。
head（頭）＋ room（空間）——頭頂上的空間。攝影說人物頭頂要留一點 headroom；這次是反過來，把人往下沉，留 headroom 給物件欄。
拉丁 com-（一起）＋ panis（麵包）——「一起吃麵包的人」。大螢幕是主遊戲，手機上那個只有按鈕的頁面叫 companion app。
古法文 relais「換馬的驛站」——馬跑累了換一匹接著跑。手機把選擇送到雲端、雲端再送到投影機，中間那一站就是 relay；接力賽也叫 relay race。
希臘 eironeia（裝不知道）——字面說一件事，實際是相反。船叫「防禦者」卻沒有東西要防守，這就是 irony。
pre-（先）＋ mittere（放置）——「先放好的那句話」，後面的推論都站在它上面。迷航稿的 §〇之前就是整份設計的 premise。
看得到的那條線。迷霧規則裡武力就是你的 line of sight：能走到的地方就看得見。
拉丁 granum（穀粒）＋ -arium（放東西的地方）。新紀元模式的兵從城來，城池每輪往 granary 加糧，徵兵從糧倉扣。
古法語 estage（站立的地方）：st（站）＋ -age（狀態）。git 的 stage 就是「站到台上等著被 commit」。Only the staged files go into the commit.
拉丁 merces（報酬、代價）——在教會拉丁文裡轉成「上天給的報酬」，也就是不該得卻得到的寬恕。牠會記得你的 mercy。
古英文 sparian（不去碰、省著）——「有能力動手卻不動手」，跟 spare time（省下來的時間）是同一個字。血低於兩成的獸人逃走，你不追＝spare 牠。
拉丁 simulare（裝成、仿造），跟 similar（相似）同根——「做一個像真的來看」。sim.js 自己跟自己玩 200 局就是 simulation，看的是手感不是勝負。
拉丁 re-（反過來）＋ velare（蒙上面紗）——「把面紗掀掉」。願望版的願望卡達成那一刻才 reveal，別人才知道你為什麼那樣放。
拉丁 ex-（往外）＋ aggerare（堆高）——「把土堆越堆越高」。皮皮把 3 隻 exaggerate 成 7 隻。
古英文 godsibb（god＋sibb 親屬）＝教父教母，本來是「親近到可以聊私事的人」，後來變成他們聊的東西。八卦系統：news is gossip，矛盾是設計。
拉丁 prae-（前）＋ ponere（放）——「放在（名詞）前面的字」。都市計劃教的「在…附近／隔壁／對面」就是華語的 spatial prepositions（空間介詞）。
拉丁 ad-（在旁）＋ jacere（躺）——「躺在旁邊」。都市計劃的「隔壁」＝ adjacent cells（四方相鄰），「附近」是 neighboring（含斜角）。
印度語 lūṭ（搶來的東西），十九世紀由英軍帶回英文。Diablo 沒人在乎王，只在乎 loot。
拉丁 aequi（相等）＋ libra（天秤）——「天秤兩邊一樣重」。魚缸的六族人口自己找 equilibrium，玩家是擾動。
西洋棋用語：stale（古法文「站住不動」）＋ mate（將死）——不是被將死，是動不了。六人局最後幾家主將各守各城、零攻擊，就是 stalemate。
拉丁 ad-（對著）＋ terere（磨），「磨掉」。代數爭霸的打擊耗一張兵就是 attrition；模擬顯示守方收入贏過 attrition，所以不結局。
拉丁 pro-（照著）＋ spes（希望）——「事情照希望的方向走」。多一盞燈，村子就多 prosper 一分。
古英文 setl（座位）——「坐下來不走了」。盟友的代表 settle 進晚燈村的空屋。
拉丁 rumor（嗡嗡的人聲、閒話）。每過一夜，rumor 沿著態度表傳到朋友那邊。
古英文 witnes，wit（知道）＋ -ness——本來指「知道這件事」，後來才指「知道這件事的人」。沒有 witness，就沒有傳言。
拉丁 re-（反覆）＋ putare（考慮、算）——「別人反覆掂量你的結果」。殺一隻死靈，獸人對你的 reputation 上升、精靈的下降。
希臘 oikos（家）＋ systema（組起來的整體）——「一個家裡的所有住戶怎麼互相牽動」。地城的 ecosystem：矮人、精靈、死靈、龍族住在同一口井底。
hot（熱）＋ seat（座位）——椅子還是熱的就換人坐。回合制桌遊數位版兩人共用一個螢幕輪流點，就叫 hotseat mode。
拉丁 fides（信、信任）＋ -ful（充滿）——「充滿信的」。同根：fidelity（保真度）、Hi-Fi 就是 high fidelity。「盡可能忠實還原桌遊」＝a faithful adaptation。
a-（不）＋ sym-（一起）＋ metron（量）——「兩邊量到的不一樣」。半透明迷霧就是 asymmetric information：看得到臉，看不到錢包。
拉丁 arbiter「到場看的人」→ 判斷的人。2008 年你寫「桌遊沒有第三方公證人」，電腦就是那個 arbiter：它看得到兩邊的牌，卻只讓各自看自己的。
拉丁 pro-（向前）＋ venire（來）——「從哪裡來的」。古董、藝術品看 provenance；本作的職業是裝備的 provenance，不是玩家的狀態。
其實是縮寫：Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart。Cloudflare 的 Turnstile 就是一種不用點圖片的 captcha。
拉丁文 quota pars「分到多少份」。一天最多收幾則，就是每日 quota。
希臘 chronos（時間）＋ -ikos——「按時間寫下的紀錄」。主角會失憶，歐爾的 chronicle 替他記住死因。
古法文 donjon（城堡主塔），源自拉丁 dominus（領主）——本來是領主住的高塔，後來才變成塔底下關人的地牢。燈下的地城：白天從井口下 dungeon。
per-（徹底）＋ capere（抓取）——把外界「整個抓進來」。六識設計：成長不是 damage 是 perception。
拉丁 singularis（單獨的、獨一無二的）＋ -ity（性質）——「唯一的那一點」，物理上規則在此失效。謙吾是 singularity：不受預見約束的那個人。
拉丁文 oriri（升起），東西「從哪裡升起」。瀏覽器每個請求都會標它從哪個 origin 來，基地靠它分辨是不是自己人。
兩件事同時跑、誰先到結果就不同，像兩個人賽跑（race）。撤銷和登入同時發生，就是 VIP 的 race condition。
拉丁文「指出來的東西」，跟 index finger（食指）同一個字。資料庫的 unique index 就是「這一欄不准重複」的保證。
跟 migrate 同源（拉丁文「搬家」）。資料庫的結構要改，改一次就是一個 migration。
來自硬體業：新機器通電，先看會不會冒煙。上線後最先做的快速檢查，只確認「沒燒掉」。
原是軍事用語「展開部隊」，de-（分開）＋ plicare（折）。把程式從開發版放到正式站就是 deploy。
re-（往回）＋ gradi（走），「退回舊毛病」叫 regression。專門抓「修好的東西又壞回去」的測試就叫 regression test。
只能讀、不能寫。Codex 就是 read-only 安全官：只看、只報告、不動手。
所有外人碰得到的入口加起來。對外開放、有權限、有資料的地方越多，attack surface 越大。
re-（再）＋ cognoscere（知道），「再認識一次」。跟 cognitive 同一個字根。語音輸入認出你說的 kudos，就是 speech recognition。
希臘文 kydos「榮耀」，看起來像複數其實是單數。「好耶，超棒的！」可以說 Kudos!
harbor（港）＋ master（主管），管船進出港的人。上架就是讓遊戲出港。
puppet（人偶）＋ -eer（做這件事的人）。-eer 結尾的字重音都在最後：engineer［en-juh-NEER］、pioneer。
拉丁文 sub（下面）＋ figere（釘上），釘在字後面的部分。-smith 是很能產的 suffix：wordsmith、tunesmith。
原意是「鑄幣」（coin），像鑄新錢一樣鑄一個新字。pixelsmith 就是 coinage。
古英文「打造的人」。blacksmith 打鐵、goldsmith 打金，wordsmith 就是「文字工匠」。
原意是「簡短的」，引申為交代工作的那張單子。給人偶師的委託單就是 a character brief。
原意是「丟、擲」，引申為分派角色。設計師、音樂家、像素鐵匠……這一整組就是你的 cast。
拉丁文「戲劇面具」，演員戴上就變成那個角色。每個工具一個娃娃，就是給它一個 persona。
原意是大頭針。把東西「別」在固定位置，不會被洗掉：pin a game to the dock。
原意是船塢，船停靠的地方。畫面邊上讓常用工具停著的那一排就叫 dock。
discover（發現）＋ -ability（能力），東西在不在是一回事，使用者找不找得到是另一回事。
跟著水流走，不逆流硬划。Lab 什麼時候同步就什麼時候更新，go with the flow。
synchronize 的縮寫：syn-（一起）＋ chronos（時間），「讓兩邊時間對齊」。Nexus 同步就是 Nexus sync。
原意是「涼」。從爵士樂圈的俚語變成「沉著、有型」，後來就是稱讚用的「酷」。
over（超過）＋ flow（流），水滿出杯子。東西跑出畫面在 CSS 裡就叫 overflow。
lay（擺）＋ out（出來），把東西擺出來的方式。版面問題就是 layout issues。
拉丁文 prior（在前面的），誰先處理誰排前面。「放大優先順序」就是 resize priority。
guide（引導）＋ line（線），一條帶路的線，不是擋路的牆。75px 對你是 guideline，不是 hard limit。
原意是地板，引申為「不能再低的那條線」。44px 是你的字級 floor；反過來上限是 ceiling［SEE-ling］（天花板）。
源自 caliber（口徑），原指量砲管內徑。先拿結果已知的東西去量，確認尺是準的，就是 calibrate。
false（假的）＋ positive（陽性），檢查說有、其實沒有。反過來「假過關」是 false negative［FAWLS NEG-uh-tiv］。
view（看）＋ port（口、門），瀏覽器裡「看得到的那一塊」。2K、平板、手機就是三種 viewport。
拉丁文 audire（聽），古時查帳是「念給審計官聽」。跟 audio、audience 同源。hud-audit 就是版面稽核。
un-（沒有）＋ track（足跡、追蹤），git 還沒開始記錄的檔案。
拉丁文 legere（讀），跟 lecture、legend 同源。hohld 就是不夠 legible。
folk（民間）＋ etymology（字源）。大家憑感覺把字拆錯，久了連唸法都跟著變：threshold 被聽成 thresh＋hold 就是一例。
原指壁爐後面備著的大木頭，引申為「排著等處理的工作」。沒音效的 ALPHA 就是 musician 的 backlog。
原意是門口地上那條橫木，跨過去才算進門。拼字只有一個 h（thresh＋old），字典兩種唸法都收；多一個 h 音是大家把它聽成 thresh＋hold。「有音效」就是 ALPHA 的 threshold。
拉丁文 legatus「被託付的」，原指遺囑留下的東西。程式裡指還留著、但已經不再發展的舊版本。
snap（啪一下）＋ shot（拍），某一刻拍下來就不再變的樣子。Letter-Drop 就是 Typing-Drop 的早期 snapshot。
希臘文 kriterion「判斷的依據」，跟 critic、critical 同源。單數是 criterion。
short（短）＋ list（清單），從長清單挑剩的短清單。第一波 ALPHA 的四款就是 the shortlist。
錄影帶的快轉鍵。git 裡分支只是往前跳到新位置、不用產生合併點，就叫 fast-forward。
原意是修剪樹枝。`git worktree prune` 就是把已經不存在的工作區紀錄剪掉。
動詞 pronounce 唸 pruh-NOWNS，變名詞時中間的 ou 不見了，是 -nun- 不是 -noun-，母語者也常拼錯。
re-（再一次）＋ spell（拼）。用一般字母把音「再拼一次」：pronunciation respelling。
原意是「壓力」。重音就是那一節用力壓下去唸，所以拼讀時寫成大寫。
希臘文 syn（一起）＋ lambanein（拿），「拿在一起唸的一團音」。di-VERGE 就是兩個 syllable。
希臘文 orphanos「失去依靠的」。原本的 session 結束、沒人認領的修改，就是 orphaned changes。
con-（一起）＋ fligere（打），兩邊撞在一起。git 裡兩個人改了同一段就是 merge conflict。重音換位置，詞性就換。
sub-（在下面）＋ module（模組，拉丁文 modulus「小尺度」）。大 repo 裡嵌著另一個獨立 repo，各自有版本：eso-worksheet 就是 skills 裡的 submodule。
原意是掛東西的鉤子。在固定時機「掛」上一段自動執行的程式：pre-commit hook 就是每次提交前先跑一下，把登記表複製進來。
royalty（版稅，原指付給王室 royal 的權利金）＋ free（免）。買一次就能一直用，不用按次付錢。
原意是「螫人的東西」，一下就扎你一下。遊戲裡開場、結算那兩三秒的短音樂就叫 stinger。
place（位置）＋ holder（佔著的東西），正式美術來之前先佔位子的方塊。
pass 是「過一遍」。Do an art pass on the game：把整個遊戲的美術過一輪，暫代的色塊換成正式素材。
希臘文 kata（逐一、往下）＋ legein（說、列），「一項一項列下來」。技術資產目錄就是 a tech asset catalog。
tool（工具）＋ box（箱子），英文照字面拼起來就是。基地的 🧰 就是 toolbox。
expand（展開、擴大）＋ pack（一包）。遊戲出的追加內容，英單補充包就是 a vocab expansion pack。
希臘文 etymon（真正的意思）＋ -logia（研究），「研究一個字真正的意思」。所以字源要真，沒把握就標記法。
isola 是義大利文「島」。每個 session 一座島，互不打架就是 isolation。
col-（一起）＋ legere（撿），把散落的東西撿到一起。
cognitive（認知的）＋ load（負重）。一個人同時要抓住幾樣東西；KISS 在降的就是它。
原意是「沉入水中」，兩條河匯流、兩家公司合併、兩個 skill 合一都用 merge。
原意是叉子。叉子的齒從同一根柄分出去，所以程式裡「從同一個起點分出另一條」都叫 fork。
授權成功後存在你電腦上的那張「通行證」，之後就不用每次重新登入。
least＝最少，privilege＝特權。「只給剛好夠用的權限」，資安的基本原則。
auth-＝自己、本人，「證明你是本人」。
call back，「打回來」。授權網站辦完事，把結果打回你的電腦。
寫作課老口訣，考拉剃刀的核心。
ex-（向外）＋ ponere（放），把資訊「擺出來」給讀者看。考拉剃刀剃的就是 exposition。
up to 10 people 是「最多 10 人」，所以接在階段名稱前面，會變成「最高就到這一階」。
就是你說的「咒語大全」。
也有「拼字」的意思，spell a word 就是把字拼出來。
同一份資料只放一個地方，其他地方都只是照映它。這次的規則就是這個意思。
What you edit is what goes live，你改的就是上線的。
re-（重新）＋ base（底座），把你的 commit 拔下來，接到最新版的後面。
pro-（向前）＋ move（移動），就是「往前推一格」。
over（在上面）＋ lap（搭、疊），兩個東西疊在一起蓋住對方。
over（翻過來）＋ haul（拉），原是航海用語：把船上的索具一條條拉過來檢查，後來引申為徹底檢修。「數位桌遊系列都要大修」可以說 the digital board game series needs an overhaul。
這次的改法就是把專區從「自動開」改成 opt-in，你沒點頭就不會出現。
nest 是鳥巢，一層包一層。repo 裡面放另一個 repo，就叫 nested repo。
migrare 是拉丁文「搬家」。把網站從 GitHub Pages 搬到 Cloudflare 就是 migrate the site。
雪梟看板娘就是 Lab 的 mascot。
表面上升官，其實是把人調離實權位置，很有 Yes Minister 的味道。
in（進來）＋ venire（來）。起跑燈盤點就是 a start-lights inventory。
電腦待機、車子怠速都是 idle。「沒任務的時候」可以說 when I'm idle。
Go ahead and push，放行的意思。
du-（二）＋ plicare（折），原意是對折成兩份。
di-（分開）＋ vergere（轉向），兩條路往不同方向走。Local main has diverged from origin.
con-（一起）＋ solidus（實心的）。把分散的東西收成一塊，consolidate the repos into ZPD。
bottle（瓶子）＋ neck（脖子）。瓶口窄，倒得再用力也只能這麼快，紅③ 就是這次盤點的 bottleneck。
Personal Identification Number。名字叫 Number，但現在很多 PIN 也能用字母。